{"id":1075,"date":"2024-09-27T09:36:26","date_gmt":"2024-09-27T07:36:26","guid":{"rendered":"https:\/\/test-www.odiseja.com\/terms-of-business\/politika-zasebnosti\/"},"modified":"2025-06-20T11:24:02","modified_gmt":"2025-06-20T09:24:02","slug":"politika-zasebnosti-in-piskotki","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/politika-zasebnosti-in-piskotki\/","title":{"rendered":"Politika zasebnosti in Pi\u0161kotki"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1075\" class=\"elementor elementor-1075 elementor-958\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48c2693 odiseja-page-header e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"48c2693\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f41a82f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f41a82f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 15-07-2024 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politika zasebnosti in pi\u0161kotki<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be19296 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"be19296\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e22d7b5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e22d7b5\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e28846 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6e28846\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb8566 odiseja-body-text elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bbb8566\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 15-07-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<h2><strong>POLITIKA ZASEBNOSTI<\/strong><\/h2><p><em>Odisejada d.o.o.<br \/><\/em><em>Zadnja posodobitev: 15.\u00a04.\u00a02025<\/em><\/p><p>Va\u0161a zasebnost nam veliko pomeni. V tej Politiki zasebnosti pojasnjujemo, kako podjetje Odisejada d.o.o. (v nadaljevanju \u00bbOdisejada\u00ab) zbira, uporablja, obdeluje in varuje osebne podatke uporabnikov, ki obi\u0161\u010dejo na\u0161o spletno stran, aplikacijo ali profile na\u0161ih dru\u017ebenih omre\u017eij, ali uporabljajo storitve spletnega nakupa vstopnic.<\/p><p>Politika zasebnosti velja za vse obdelave osebnih podatkov, ki jih izvajamo, bodisi v okviru zagotavljanja na\u0161ih storitev ali zlasti na na\u0161ih spletnih mestih, v mobilnih aplikacijah in v zunanji spletni prisotnosti, kot so na\u0161i profili na dru\u017ebenih omre\u017ejih (v nadaljevanju skupaj imenovani \u00bbspletne storitve\u00ab).<\/p><p>Uporabljeni izrazi niso specifi\u010dni glede na spol.<\/p><p><strong>1. Upravljavec<\/strong><\/p><p>Odisejada d.o.o.<br \/>Moskovska ulica 11<br \/>1000 Ljubljana<\/p><p>Posameznik lahko vpra\u0161anja, vezana na obdelavo osebnih podatkov, ki jo izvaja upravljavec, posreduje poobla\u0161\u010deni osebi za varstvo osebnih podatkov v Odisejadi d.o.o., Moskovska ulica 11, 1000 Ljubljana, e-naslov: <a href=\"mailto:kontakt@odiseja.si\">kontakt@odiseja.si.<\/a><\/p><p><strong>2. Pregled obdelovalnih operacij<\/strong><\/p><p>V tej to\u010dki so povzete glavne vrste obdelanih podatkov, njihovi nameni in tipi posameznikov, na katere se podatki nana\u0161ajo.<\/p><p><strong>Kategorije obdelovanih podatkov:<\/strong><\/p><ul><li>podatki o uporabnikih, strankah in zaposlenih<\/li><li>podatki o transakcijah (pla\u010dila, kreditna sposobnost)<\/li><li>lokacijski podatki<\/li><li>kontaktni podatki<\/li><li>podatki o dogodkih (vklju\u010dno z dru\u017ebenimi mediji)<\/li><li>meta in procesni podatki<\/li><li>podatki o prijaviteljih za delovna mesta<\/li><li>informacije za ciljanje in ogla\u0161evanje (Facebook, spletna analiza)<\/li><li>podatki za sledenje konverzijam in partnerskim povezavam.<\/li><\/ul><p><strong>Kategorije posameznikov, na katere se nana\u0161ajo podatki:<\/strong><\/p><ul><li>stranke, uporabniki, poslovni partnerji<\/li><li>zaposleni, potencialni kupci, prijavitelji za delovna mesta<\/li><li>udele\u017eenci nagradnih iger in tekmovanj<\/li><li>tretje osebe (npr. obdelovalci podatkov).<\/li><\/ul><p><strong>Namen obdelave podatkov:<\/strong><\/p><ul><li><strong>Zagotavljanje storitev in izpolnjevanje pogodb<br \/><\/strong>Za izvedbo naro\u010denih storitev, izpolnitev pogodbenih obveznosti in upravljanje uporabni\u0161kih ra\u010dunov.<\/li><\/ul><ul><li><strong>Komunikacija in podpora<br \/><\/strong>Za vzpostavitev, vzdr\u017eevanje ter izbolj\u0161anje komunikacije z uporabniki, vklju\u010dno s povratnimi informacijami in obve\u0161\u010danjem.<\/li><\/ul><ul><li><strong>Varnost in avtentikacija<br \/><\/strong>Za zagotavljanje tehni\u010dne varnosti, prepre\u010devanje zlorab in preverjanje identitete uporabnikov.<\/li><\/ul><ul><li><strong>Tr\u017eenje in ogla\u0161evanje<br \/><\/strong>Za izvajanje neposrednega tr\u017eenja, remarketinga, ciljanja oglasov, spletne analitike in ustvarjanje uporabni\u0161kih profilov.<\/li><\/ul><ul><li><strong>Sledenje in analiza u\u010dinkovitosti<br \/><\/strong>Za spremljanje konverzij, u\u010dinkovitosti ogla\u0161evalskih akcij ter sledenje partnerskim povezavam.<\/li><\/ul><ul><li><strong>Zaposlovanje in HR postopki<br \/><\/strong>Za obdelavo prijav na prosta delovna mesta, upravljanje delovnih razmerij ter oceno kreditne sposobnosti, kjer je to potrebno.<\/li><\/ul><ul><li><strong>Upravljanje in organizacija<br \/><\/strong>Za izvajanje notranjih upravnih, organizacijskih in uradnih postopkov, vklju\u010dno s finan\u010dnim in pla\u010dilnim poslovanjem ter odnosi z javnostmi.<\/li><\/ul><ul><li><strong>Izvedba promocij in nagradnih iger<br \/><\/strong>Za organizacijo in izvedbo tekmovanj ter drugih promocijskih aktivnosti.<\/li><\/ul><ul><li><strong>Zagotavljanje in izbolj\u0161evanje digitalnih storitev<br \/><\/strong>Za tehni\u010dno delovanje, razvoj in prilagajanje spletnih storitev ter podporne IT infrastrukture.<\/li><\/ul><p><strong>3. Pravne podlage za obdelavo osebnih podatkov<\/strong><\/p><p>Obdelava osebnih podatkov temelji na naslednjih pravnih podlagah v skladu z GDPR in veljavno nacionalno zakonodajo:<\/p><ul><li><strong>Soglasje<\/strong> (<em>\u010dlen 6(1)(a) GDPR<\/em>):<br \/>Kadar posameznik prostovoljno in izrecno privoli v obdelavo svojih osebnih podatkov za dolo\u010den namen.<\/li><\/ul><ul><li><strong>Izvedba pogodbe ali ukrepi pred sklenitvijo pogodbe<\/strong> (<em>\u010dlen 6(1)(b) GDPR<\/em>):<br \/>Ko je obdelava potrebna za izpolnitev pogodbe ali za ukrepanje na zahtevo posameznika pred sklenitvijo pogodbe (npr. prijava na delovno mesto).<\/li><\/ul><ul><li><strong>Izpolnjevanje zakonskih obveznosti<\/strong> (<em>\u010dlen 6(1)(c) GDPR<\/em>):<br \/>Ko zakon zahteva obdelavo (npr. za dav\u010dne, delovne ali druge obveznosti).<\/li><\/ul><ul><li><strong>Zakoniti interesi<\/strong> (<em>\u010dlen 6(1)(f) GDPR<\/em>):<br \/>Ko je obdelava nujna za zakonite interese upravljavca ali tretje osebe, razen \u010de ti posegajo v temeljne pravice posameznika.<\/li><\/ul><ul><li><strong>Posebne kategorije podatkov<\/strong> (<em>\u010dlen 9 GDPR<\/em>):<br \/>Obdelava posebnih osebnih podatkov (npr. zdravstveni podatki) je dovoljena v dolo\u010denih primerih:<\/li><\/ul><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li>z izrecnim soglasjem posameznika (<em>\u010dlen 9(2)(a)<\/em>),<\/li><li>zaradi izpolnjevanja obveznosti na podro\u010dju delovnega prava in socialne varnosti (<em>\u010dlen 9(2)(b)<\/em>),<\/li><li>za za\u0161\u010dito \u017eivljenjskih interesov (<em>\u010dlen 9(2)(c)<\/em>),<\/li><li>za namene zdravstvene oskrbe, delovne medicine ali ocene delovne sposobnosti (<em>\u010dlen 9(2)(h)<\/em>).<\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><p><strong>4. Varstveni ukrepi<\/strong><\/p><p>Za za\u0161\u010dito osebnih podatkov izvajamo tehni\u010dne in organizacijske ukrepe, ki ustrezajo zahtevam GDPR. Upo\u0161tevamo sodobne varnostne standarde, naravo in obseg obdelave ter morebitna tveganja za pravice posameznikov.<\/p><p><strong>Ti ukrepi vklju\u010dujejo zlasti:<\/strong><\/p><ul><li>za\u0161\u010dito zaupnosti, celovitosti in razpolo\u017eljivosti podatkov,<\/li><li>nadzor fizi\u010dnega in elektronskega dostopa,<\/li><li>varnost prenosa, hrambe in obdelave podatkov,<\/li><li>uresni\u010devanje pravic posameznikov (npr. pravica do dostopa, popravka, izbrisa),<\/li><li>vzpostavitev postopkov za hitro odzivanje v primeru varnostnih incidentov.<\/li><\/ul><p>Ob tem pri izbiri in razvoju tehnologij ter storitev upo\u0161tevamo na\u010deli <strong>zasebnost \u017ee pri zasnovi (privacy by design)<\/strong> in <strong>privzeta zasebnost (privacy by default)<\/strong>.<\/p><p><strong>Dodatni za\u0161\u010ditni mehanizmi:<\/strong><\/p><ul><li><strong>Maskiranje IP-naslovov<\/strong>: Kadar ni nujno potrebno, se IP-naslovi kraj\u0161ajo ali delno anonimizirajo, kar zmanj\u0161uje mo\u017enost identifikacije uporabnikov.<\/li><li><strong>\u0160ifriranje s TLS\/SSL (HTTPS)<\/strong>: Vsi prenosi podatkov prek na\u0161ih spletnih mest so za\u0161\u010diteni s sodobnim \u0161ifriranjem, ki prepre\u010duje nepoobla\u0161\u010den dostop.<\/li><\/ul><p><strong>5. Prenos osebnih podatkov<\/strong><\/p><p>Osebni podatki se lahko med obdelavo prenesejo ali razkrijejo tretjim osebam, kot so ponudniki IT storitev, gostovanja, podpore ali vsebin, ki so vklju\u010deni v na\u0161e spletne storitve. V takih primerih zagotovimo ustrezne pogodbe (npr. pogodbe o obdelavi podatkov), ki \u0161\u010ditijo va\u0161o zasebnost in pravice v skladu z veljavno zakonodajo.<\/p><p><strong>Prenos podatkov znotraj organizacije in korporativne skupine:<\/strong><\/p><p>Va\u0161e podatke lahko delimo znotraj na\u0161e organizacije ter s povezanimi dru\u017ebami v okviru korporativne skupine, \u010de je to potrebno za interne administrativne namene, obdelavo pogodb ali podporo storitvam. Ti prenosi temeljijo na na\u0161ih zakonitih interesih in vedno potekajo v skladu z veljavno zakonodajo o varstvu podatkov, pri \u010demer so sprejeti ustrezni za\u0161\u010ditni ukrepi.<\/p><p><strong>6. Mednarodni prenosi podatkov<\/strong><\/p><p>\u010ce pride do prenosa podatkov v dr\u017eave zunaj EU\/EGP (t. i. tretje dr\u017eave), to storimo le v skladu z veljavno zakonodajo:<\/p><ul><li><strong>Na podlagi sklepa o ustreznosti<\/strong> (\u010dlen 45 GDPR), kadar Evropska komisija oceni, da ima dr\u017eava ustrezno raven varstva podatkov.<\/li><li><strong>Z uporabo standardnih pogodbenih klavzul<\/strong> (\u010dlen 46 GDPR) v primeru, da sklep o ustreznosti ne obstaja.<\/li><li><strong>Na podlagi va\u0161ega izrecnega soglasja<\/strong> ali kadar je to nujno za izvedbo pogodbe ali izpolnitev zakonskih obveznosti (\u010dlen 49 GDPR).<\/li><\/ul><p><strong>Okvir za za\u0161\u010dito podatkov med EU in ZDA (Data Privacy Framework):<\/strong><\/p><p>Nekateri ponudniki storitev iz ZDA so certificirani v okviru tega okvira, kar zagotavlja ustrezno raven za\u0161\u010dite podatkov. Ve\u010d informacij je na voljo na uradni strani: <a href=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/s\/\">www.dataprivacyframework.gov<\/a>.<\/p><p><strong>7. Splo\u0161ne informacije o hrambi in izbrisu podatkov<\/strong><\/p><p>Osebne podatke, ki jih obdelujemo, izbri\u0161emo v skladu z zakonskimi predpisi, takoj ko so preklicana prvotna soglasja ali ko ni ve\u010d pravne podlage za obdelavo. To vklju\u010duje primere, ko prvotni namen obdelave ni ve\u010d aktualen ali podatki niso ve\u010d potrebni.<\/p><p>Od tega pravila obstajajo izjeme, kadar zakonodaja ali posebni interesi zahtevajo dalj\u0161e hranjenje oziroma arhiviranje podatkov.<\/p><p>Zlasti podatki, ki jih je treba hraniti iz komercialnih ali dav\u010dnih razlogov ali katerih hramba je potrebna zaradi pravnih postopkov ali za\u0161\u010dite pravic drugih fizi\u010dnih ali pravnih oseb, morajo biti ustrezno arhivirani.<\/p><p>Dodatne informacije o hrambi in izbrisu podatkov, specifi\u010dne za posamezne obdelovalne postopke, so navedene v na\u0161ih obvestilih o zasebnosti.<\/p><p>\u010ce obstaja ve\u010d razli\u010dnih rokov hrambe ali rokov za izbris, prevlada najdalj\u0161i dolo\u010deni rok.<\/p><p>Kadar obdobje hrambe ni opredeljeno z dolo\u010denim datumom in traja najmanj eno leto, se za\u010dne z iztekom koledarskega leta, v katerem je nastopil dogodek, ki spro\u017ei za\u010detek obdobja. Pri teko\u010dih pogodbenih razmerjih se to obdobje za\u010dne z dnem prenehanja ali prekinitve pravnega razmerja.<\/p><p>Podatki, ki se ne hranijo ve\u010d za prvotno dolo\u010den namen, temve\u010d zaradi zakonskih zahtev ali drugih razlogov, se obdelujejo izklju\u010dno v obsegu, ki je potreben za upravi\u010den razlog hrambe.<\/p><p><strong>8. Pravice posameznikov<\/strong><\/p><p>V skladu z dolo\u010dili Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), zlasti s \u010dleni od 15 do 21, imate kot posameznik naslednje pravice:<\/p><ul><li><strong>Pravica do ugovora:<\/strong> Kadarkoli lahko ugovarjate obdelavi va\u0161ih osebnih podatkov, ki temelji na \u010dlenu 6(1)(e) ali (f) GDPR, vklju\u010dno s profiliranjem na tej podlagi, \u010de tako narekujejo razlogi, ki izhajajo iz va\u0161e posebne situacije. \u010ce se podatki obdelujejo za namene neposrednega tr\u017eenja, imate pravico do ugovora tudi tej obdelavi, vklju\u010dno s povezanimi oblikami profiliranja.<\/li><li><strong>Pravica do preklica soglasja:<\/strong> Svoje soglasje za obdelavo osebnih podatkov lahko kadarkoli prekli\u010dete.<\/li><li><strong>Pravica do dostopa:<\/strong> Imate pravico zahtevati potrditev, ali se va\u0161i podatki obdelujejo, ter pridobiti informacije in kopijo teh podatkov v skladu z zakonodajo.<\/li><li><strong>Pravica do popravka:<\/strong> Imate pravico zahtevati popravek neto\u010dnih ali dopolnitev nepopolnih podatkov, ki se nana\u0161ajo na vas.<\/li><li><strong>Pravica do izbrisa in omejitve obdelave:<\/strong> V skladu z zakonodajo lahko zahtevate izbris svojih podatkov ali omejitev njihove obdelave.<\/li><li><strong>Pravica do prenosljivosti podatkov:<\/strong> Imate pravico prejeti svoje osebne podatke v strukturirani, splo\u0161no uporabljani in strojno berljivi obliki ter jih posredovati drugemu upravljavcu.<\/li><li><strong>Pravica do prito\u017ebe:<\/strong> Imate pravico vlo\u017eiti prito\u017ebo pri nadzornem organu za varstvo podatkov v dr\u017eavi \u010dlanici svojega prebivali\u0161\u010da, delovnega mesta ali kraja domnevne kr\u0161itve, \u010de menite, da obdelava va\u0161ih osebnih podatkov kr\u0161i GDPR.<\/li><\/ul><p><strong>9. Poslovne storitve<\/strong><\/p><p>Obdelujemo podatke na\u0161ih pogodbenih in poslovnih partnerjev, vklju\u010dno s strankami in potencialnimi strankami (skupaj \u00bbpogodbeni partnerji\u00ab), v okviru obstoje\u010dih ali nastajajo\u010dih pogodbenih razmerij ter povezane komunikacije.<\/p><p>Obdelava podatkov je potrebna za izpolnjevanje pogodbenih obveznosti, kot so zagotavljanje dogovorjenih storitev, posodabljanje ali odpravljanje napak, in za za\u0161\u010dito na\u0161ih pravic. Poleg tega obdelujemo podatke za administrativne in organizacijske namene, na podlagi zakonitega interesa za u\u010dinkovito poslovanje in varnost.<\/p><p>V okviru veljavne zakonodaje lahko podatke pogodbenih partnerjev posredujemo tretjim osebam, \u010de je to potrebno za zgoraj navedene namene ali izpolnjevanje zakonskih obveznosti. O dodatni obdelavi, kot je npr. obdelava za namene tr\u017eenja, bodo posamezniki obve\u0161\u010deni lo\u010deno.<\/p><p>Pogodbeni partnerji so o obveznih podatkih obve\u0161\u010deni pred ali ob zbiranju podatkov \u2013 npr. z oznakami v obrazcih (barve, simboli, zvezdice ipd.) ali osebno.<\/p><p>Izbris in hramba: Podatki se izbri\u0161ejo po poteku zakonskih rokov ali obveznosti, razen \u010de se hranijo v uporabni\u0161kem ra\u010dunu ali jih je treba hraniti iz pravnih razlogov. Splo\u0161ni rok za poslovne in ra\u010dunovodske dokumente je deset let, za komercialno korespondenco pa \u0161est let. Roki za\u010dnejo te\u010di s koncem koledarskega leta, v katerem je bil dokument ustvarjen.<\/p><p>Vrste obdelanih podatkov:<\/p><ul><li>Podatki o inventarju (npr. ime, naslov, kontaktni podatki, \u0161tevilka stranke)<\/li><li>Pla\u010dilni podatki (npr. ban\u010dni podatki, ra\u010duni, zgodovina pla\u010dil)<\/li><li>Kontaktni podatki (npr. po\u0161tni in elektronski naslov, telefonske \u0161tevilke)<\/li><li>Pogodbeni podatki (npr. predmet pogodbe, trajanje, kategorija stranke)<\/li><li>Podatki o uporabi (npr. obiski strani, trajanje obiska, kliki, vrsta naprave)<\/li><li>Meta-, komunikacijski in procesni podatki (npr. IP-naslov, \u010dasovni \u017eigi, identifikacijske \u0161tevilke)<\/li><\/ul><p>Subjekti podatkov:<\/p><ul><li>Stranke in prejemniki storitev<\/li><li>Potencialne stranke<\/li><li>Poslovni in pogodbeni partnerji<\/li><\/ul><p>Nameni obdelave:<\/p><ul><li>Izvajanje pogodbenih storitev in izpolnjevanje obveznosti<\/li><li>Zagotavljanje varnosti<\/li><li>Komunikacija s strankami<\/li><li>Organizacijski in administrativni postopki<\/li><li>Izvajanje poslovnih procesov<\/li><\/ul><p>Pravne podlage:<\/p><ul><li>Izvajanje pogodbe in predpogodbenih ukrepov (\u010dl. 6(1)(b) GDPR)<\/li><li>Izpolnjevanje zakonskih obveznosti (\u010dl. 6(1)(c) GDPR)<\/li><li>Zakoniti interesi (\u010dl. 6(1)(f) GDPR)<\/li><\/ul><p><strong>10. Spletna trgovina, naro\u010dilnice, e-trgovina in dostava<\/strong><\/p><p>Obdelujemo osebne podatke strank z namenom omogo\u010danja izbire, nakupa ali naro\u010dila izbranih izdelkov, blaga ter povezanih storitev, skupaj z izvedbo pla\u010dila in dostavo oziroma drugo izvedbo storitev.<\/p><p>\u010ce je to potrebno za izvedbo naro\u010dila, sodelujemo s ponudniki storitev, zlasti s po\u0161tnimi, tovornimi in kurirskimi podjetji, ki omogo\u010dajo dostavo blaga oziroma izvajanje storitev. Za obdelavo pla\u010dil uporabljamo storitve bank in ponudnikov pla\u010dilnih storitev.<\/p><p>Podatki, ki jih zbiramo v okviru postopka naro\u010dila ali primerljivega nakupnega procesa, so ozna\u010deni kot obvezni. Ti vklju\u010dujejo podatke, potrebne za dostavo (ali drugo zagotovitev izdelka), za izstavitev ra\u010duna ter kontaktne podatke za morebitna vpra\u0161anja ali svetovanje.<\/p><p><strong>Pravna podlaga:<\/strong> Izvr\u0161evanje pogodbe in izvajanje predpogodbenih ukrepov (\u010dlen 6(1)(b) GDPR).<\/p><p><strong>11. Upravljanje dogodkov<\/strong><\/p><p>Obdelujemo osebne podatke udele\u017eencev dogodkov, prireditev in drugih aktivnosti, ki jih ponujamo ali organiziramo (v nadaljevanju: \u00bbudele\u017eenec\u00ab, \u00bbdogodki\u00ab), z namenom omogo\u010danja njihove udele\u017ebe ter kori\u0161\u010denja povezanih storitev in ugodnosti.<\/p><p>\u010ce pri tem obdelujemo posebne vrste podatkov (npr. podatke o zdravju, veroizpovedi ali politi\u010dnem prepri\u010danju), to storimo le, kadar je to nujno potrebno \u2013 na primer za organizacijo tematskih dogodkov ali za zagotavljanje varnosti oziroma zdravstvene oskrbe \u2013 oziroma na podlagi izrecnega soglasja posameznikov.<\/p><p>Podatki, ki jih zbiramo ob prijavi, rezervaciji ali v sklopu drugega pogodbenega razmerja, so ozna\u010deni kot obvezni in vklju\u010dujejo informacije, potrebne za izvedbo storitev in izstavitev ra\u010dunov ter kontaktne informacije za komunikacijo. \u010ce pridobimo podatke o kon\u010dnih uporabnikih, zaposlenih ali drugih osebah, jih obdelujemo v skladu z veljavno zakonodajo in pogodbenimi obveznostmi.<\/p><p><strong>Pravna podlaga:<\/strong> Izvr\u0161evanje pogodbe in izvajanje predpogodbenih ukrepov (\u010dlen 6(1)(b) GDPR).<\/p><p><strong>12. Poslovni procesi in operacije<\/strong><\/p><p>Osebne podatke strank, naro\u010dnikov, poslovnih partnerjev, poobla\u0161\u010dencev ali drugih tretjih oseb obdelujemo v okviru pogodbenih, predpogodbenih ali drugih pravnih razmerij. Ti podatki se uporabljajo za podporo klju\u010dnim poslovnim funkcijam, kot so upravljanje s strankami, prodaja, izvajanje pla\u010dil, ra\u010dunovodstvo, vodenje projektov in notranja organizacija.<\/p><p>Obdelava zajema tudi aktivnosti, kot so sklepanje in upravljanje pogodb, vodenje komunikacije, finan\u010dno upravljanje, spremljanje kreditne sposobnosti, izvajanje varnostnih ukrepov ter tr\u017eenje in prodajne aktivnosti. Osebni podatki se lahko prenesejo tretjim osebam, \u010de je to potrebno za zgoraj navedene namene ali za izpolnjevanje zakonskih obveznosti.<\/p><p>Podatki se hranijo toliko \u010dasa, kot to zahteva zakonodaja (npr. dav\u010dni predpisi) ali dokler obstaja legitimna potreba.<\/p><p><strong>Obdelovani tipi podatkov vklju\u010dujejo:<\/strong><\/p><ul><li><strong>Podatki o identiteti:<\/strong> kot na primer, a ne izklju\u010dno: polno ime, naslov, kontaktni podatki, \u0161tevilka stranke;<\/li><li><strong>Pla\u010dilni podatki:<\/strong> kot na primer, a ne izklju\u010dno: ban\u010dni podatki, \u0161tevilke ra\u010dunov, zgodovina pla\u010dil;<\/li><li><strong>Kontaktni podatki:<\/strong> kot na primer, a ne izklju\u010dno: e-po\u0161ta, telefonska \u0161tevilka, naslov;<\/li><li><strong>Vsebinski podatki:<\/strong> kot na primer, a ne izklju\u010dno: sporo\u010dila, komentarji, objave, vklju\u010dno z meta podatki (npr. \u010das objave);<\/li><li><strong>Pogodbeni podatki:<\/strong> kot na primer, a ne izklju\u010dno: predmet, trajanje, kategorija pogodbe ali stranke;<\/li><li><strong>Podatki o uporabi:<\/strong> kot na primer, a ne izklju\u010dno: podatki o obisku spletne strani, kliki, interakcije, trajanje uporabe, vrsta naprave;<\/li><li><strong>Tehni\u010dni podatki:<\/strong> kot na primer, a ne izklju\u010dno: IP-naslovi, \u010dasovni \u017eigi, identifikacijske \u0161tevilke, log datoteke;<\/li><li><strong>Podatki o kreditni sposobnosti:<\/strong> kot na primer, a ne izklju\u010dno: bonitetne ocene, pla\u010dilna zgodovina, razvrstitev tveganja;<\/li><li><strong>Podatki o zaposlenih:<\/strong> podatki o osebah v delovnem razmerju (kadar je relevantno).<\/li><\/ul><p><strong>Subjekti podatkov:<\/strong> Stranke, poslovni partnerji, uporabniki, obiskovalci spletnih strani, prejemniki e-sporo\u010dil, zaposleni, tretje osebe.<\/p><p><strong>Namen obdelave:<\/strong><\/p><ul><li>Izvajanje pogodb in zagotavljanje storitev<\/li><li>Upravljanje poslovnih procesov<\/li><li>Ra\u010dunovodski in finan\u010dni postopki<\/li><li>Notranja administracija in organizacija<\/li><li>Varnostni ukrepi in za\u0161\u010dita pravic<\/li><li>Tr\u017eenje in komunikacija s strankami<\/li><li>Kreditna ocena in za\u0161\u010dita pred tveganji<\/li><\/ul><p><strong>Pravne podlage:<\/strong><\/p><ul><li>Izpolnjevanje pogodbe in izvajanje predpogodbenih ukrepov (\u010dlen 6(1)(b) GDPR)<\/li><li>Izpolnjevanje zakonskih obveznosti (\u010dlen 6(1)(c) GDPR)<\/li><li>Zakoniti interes upravljavca (\u010dlen 6(1)(f) GDPR)<\/li><\/ul><p>V okviru na\u0161ega poslovanja obdelujemo osebne podatke tudi za izvajanje notranjih upravljavskih postopkov in podpornih poslovnih dejavnosti. To vklju\u010duje zlasti naslednje dejavnosti:<\/p><ul><li><strong>Splo\u0161ni pla\u010dilni postopki:<\/strong> Izvajanje pla\u010dilnih transakcij, spremljanje ban\u010dnih ra\u010dunov in nadzor pla\u010dilnih tokov (npr. ustvarjanje in preverjanje prenosov, obdelava direktnih obremenitev, upravljanje z vra\u010dili, usklajevanje ra\u010dunov).<\/li><li><strong>Ra\u010dunovodstvo, obveznosti do dobaviteljev in terjatve:<\/strong> Obdelava podatkov za namen upravljanja ra\u010dunov, izvajanje pla\u010dil dobaviteljem, obravnava terjatev, izdajanje opominov in usklajevanje odprtih postavk.<\/li><li><strong>Nabava:<\/strong> Pridobivanje blaga in storitev, izbira in ocenjevanje dobaviteljev, upravljanje naro\u010dil in zalog, preverjanje ra\u010dunov.<\/li><li><strong>Prodaja:<\/strong> Obdelava naro\u010dil, priprava in spremljanje ponudb, komunikacija s strankami, promocija prodaje, analiza prodajnih podatkov.<\/li><li><strong>Tr\u017eenje, ogla\u0161evanje in promocija prodaje:<\/strong> Na\u010drtovanje in izvajanje tr\u017eenjskih aktivnosti, ciljno ogla\u0161evanje (vklju\u010dno s spletnim tr\u017eenjem), udele\u017eba na dogodkih in izvajanje programov zvestobe.<\/li><li><strong>Ekonomske analize in raziskave trga:<\/strong> Analiza poslovnih podatkov in tr\u017enih trendov za namen izbolj\u0161anja ponudbe, ciljno usmerjenega tr\u017eenja in strate\u0161kega odlo\u010danja. Kjer je mogo\u010de, so podatki psevdonimizirani ali anonimizirani.<\/li><\/ul><p>Obdelava podatkov se izvaja zgolj v obsegu, ki je potreben za nemoteno in zakonito delovanje podjetja ter za izpolnjevanje pogodbenih in zakonskih obveznosti. Pri tem zagotavljamo ustrezne tehni\u010dne in organizacijske ukrepe za za\u0161\u010dito podatkov ter obdelavo izvajamo v skladu z na\u010delom najmanj\u0161ega obsega podatkov.<\/p><p><strong>Pravna podlaga:<\/strong> Izpolnjevanje pogodbe in predhodne zahteve (\u010dlen 6(1)(b) GDPR); skladnost z zakonsko obveznostjo (\u010dlen 6(1)(c) GDPR); zakoniti interesi (\u010dlen 6(1)(f) GDPR).<\/p><p><strong>13. Uporaba spletnih platform za seznam in prodajne namene<\/strong><\/p><p>Na\u0161e storitve ponujamo tudi prek spletnih platform, ki jih upravljajo zunanji ponudniki. Poleg te politike zasebnosti veljajo tudi politike zasebnosti zadevnih platform. To velja zlasti za postopke pla\u010devanja in metode, ki jih te platforme uporabljajo za merjenje uspe\u0161nosti ter tr\u017eenje, povezano z uporabni\u0161kim vedenjem.<\/p><ul><li><strong>Obdelovani tipi podatkov:<\/strong> podatki o identiteti (npr. polno ime, naslov, kontaktni podatki, \u0161tevilka stranke ipd.); pla\u010dilni podatki (npr. ban\u010dni podatki, ra\u010duni, zgodovina pla\u010dil); kontaktni podatki (npr. elektronski naslov, telefonska \u0161tevilka); pogodbeni podatki (npr. predmet pogodbe, trajanje, kategorija stranke); podatki o uporabi (npr. ogledi strani, trajanje obiska, poti klikov, vrste naprav, interakcije z vsebinami); meta, komunikacijski in procesni podatki (npr. IP-naslovi, \u010dasovni \u017eigi, ID-ji strani).<\/li><li><strong>Posamezniki, na katere se podatki nana\u0161ajo:<\/strong> prejemniki storitev in stranke, poslovni in pogodbeni partnerji.<\/li><li><strong>Namen obdelave:<\/strong> izvajanje pogodbenih storitev in obveznosti; tr\u017eenje; upravljanje poslovnih procesov.<\/li><li><strong>Hranjenje in izbris:<\/strong> v skladu z dolo\u010dili razdelka <em>Splo\u0161ne informacije o hrambi in izbrisu podatkov<\/em>.<\/li><li><strong>Pravna podlaga:<\/strong> izpolnjevanje pogodbe in predhodne zahteve (\u010dlen 6(1)(b) GDPR); zakoniti interesi (\u010dlen 6(1)(f) GDPR).<\/li><\/ul><p><strong>14. Ponudniki in storitve, uporabljeni v okviru poslovanja<\/strong><\/p><p>Za izvajanje svojih poslovnih dejavnosti uporabljamo dodatne storitve, platforme, vmesnike in vti\u010dnike tretjih ponudnikov (v nadaljevanju: \u00bbstoritev\u00ab). Njihova uporaba temelji na na\u0161ih zakonitih interesih za u\u010dinkovito, zakonito in gospodarsko upravljanje ter notranjo organizacijo podjetja.<\/p><ul><li><strong>Obdelovani tipi podatkov:<\/strong> podatki o inventarju; pla\u010dilni podatki; kontaktni podatki; vsebinski podatki (npr. sporo\u010dila, prispevki, metapodatki); pogodbeni podatki.<\/li><li><strong>Posamezniki, na katere se podatki nana\u0161ajo:<\/strong> prejemniki storitev in stranke; potencialne stranke; poslovni in pogodbeni partnerji.<\/li><li><strong>Namen obdelave:<\/strong> izvajanje pogodbenih storitev in obveznosti; pisarni\u0161ki in organizacijski postopki; poslovni procesi in upravljanje.<\/li><li><strong>Hranjenje in izbris:<\/strong> v skladu z dolo\u010dili to\u010dke <em>Splo\u0161ne informacije o hrambi in izbrisu podatkov<\/em>.<\/li><li><strong>Pravna podlaga:<\/strong> zakoniti interesi (\u010dlen 6(1)(f) GDPR); izpolnjevanje pogodbe in predhodne zahteve (\u010dlen 6(1)(b) GDPR).<\/li><\/ul><p><strong>Uporabljene storitve:<\/strong><\/p><ul><li><strong>Positive Cinema<\/strong> \u2013 programska oprema za upravljanje kinodvoran<br \/>\u2022 Ponudnik: LSI Software SA<br \/>\u2022 Politika zasebnosti: <a href=\"https:\/\/www.lsisoftware.pl\/polityka-prywatnosci\/\">https:\/\/www.lsisoftware.pl\/polityka-prywatnosci\/<\/a><\/li><li><strong>Mastercard<\/strong> \u2013 ponudnik pla\u010dilnih storitev<br \/>\u2022 Ponudnik: Mastercard Europe SA, Belgija<br \/>\u2022 Politika zasebnosti: <a href=\"https:\/\/www.mastercard.co.uk\/en-gb\/vision\/terms-of-use\/commitment-to-privacy\/privacy.html\">mastercard.co.uk\/privacy<\/a><\/li><li><strong>Visa<\/strong> \u2013 ponudnik pla\u010dilnih storitev<br \/>\u2022 Ponudnik: Visa Europe Services Inc., Velika Britanija<br \/>\u2022 Politika zasebnosti: <a href=\"https:\/\/www.visaeurope.si\/pogoji-uporabe\/globalno-obvestilo-o-zasebnosti-visa.html\">https:\/\/www.visaeurope.si\/pogoji-uporabe\/globalno-obvestilo-o-zasebnosti-visa.html<\/a><br \/>\u2022 Osnova za prenos podatkov: odlo\u010ditev o primernosti (Zdru\u017eeno kraljestvo)<\/li><\/ul><p><strong>15. Postopek pla\u010devanja<\/strong><\/p><p>Za izvedbo pogodbenih ali zakonsko zahtevanih obveznosti in zaradi zakonitih interesov zagotavljamo varne mo\u017enosti pla\u010devanja. Uporabljamo tudi zunanje ponudnike pla\u010dilnih storitev (v nadaljevanju: \u00bbponudniki pla\u010dilnih storitev\u00ab).<\/p><p>Ponudniki pla\u010dilnih storitev obdelujejo inventarne podatke (npr. ime, naslov), ban\u010dne podatke (\u0161tevilke ra\u010dunov, kreditne kartice), identifikatorje (gesla, TAN, kontrolne \u0161tevilke) in podatke o pogodbi ter transakciji. Vse informacije, ki jih vnesete v postopku pla\u010dila, se obdelujejo izklju\u010dno pri teh ponudnikih. Mi prejmemo zgolj potrditev uspe\u0161ne ali neuspe\u0161ne transakcije.<\/p><p>Ponudniki lahko dolo\u010dene podatke posredujejo kreditnim agencijam zaradi preverjanja identitete in bonitete. Za podrobnosti, se prosimo, sklicujte na njihove pogoje in politike zasebnosti.<\/p><ul><li><strong>Obdelovani tipi podatkov:<\/strong> inventarni, pla\u010dilni, pogodbeni in uporabni\u0161ki podatki; meta, komunikacijski in procesni podatki.<\/li><li><strong>Posamezniki, na katere se podatki nana\u0161ajo:<\/strong> prejemniki storitev in stranke; poslovni in pogodbeni partnerji; potencialne stranke.<\/li><li><strong>Namen obdelave:<\/strong> izvajanje pogodbenih storitev in obveznosti; upravljanje poslovnih procesov.<\/li><li><strong>Hranjenje in izbris:<\/strong> v skladu z dolo\u010dili razdelka <em>Splo\u0161ne informacije o hrambi in izbrisu podatkov<\/em>.<\/li><li><strong>Pravna podlaga:<\/strong> izpolnjevanje pogodbe in predhodne zahteve (\u010dlen 6(1)(b) GDPR); zakoniti interesi (\u010dlen 6(1)(f) GDPR).<\/li><\/ul><p><strong>Uporabljene storitve:<\/strong><\/p><ul><li><strong>Mastercard<\/strong> \u2013 ponudnik pla\u010dilnih storitev<br \/>\u2022 Ponudnik: Mastercard Europe SA, Belgija<br \/>\u2022 Politika zasebnosti: <a href=\"https:\/\/www.mastercard.co.uk\/en-gb\/vision\/terms-of-use\/commitment-to-privacy\/privacy.html\">mastercard.co.uk\/privacy<\/a><\/li><li><strong>Visa<\/strong> \u2013 ponudnik pla\u010dilnih storitev<br \/>\u2022 Ponudnik: Visa Europe Services Inc., Velika Britanija<br \/>\u2022 Politika zasebnosti: <a href=\"https:\/\/www.visaeurope.si\/pogoji-uporabe\/globalno-obvestilo-o-zasebnosti-visa.html\">https:\/\/www.visaeurope.si\/pogoji-uporabe\/globalno-obvestilo-o-zasebnosti-visa.html<\/a><br \/>\u2022 Osnova za prenos podatkov: odlo\u010ditev o primernosti (Zdru\u017eeno kraljestvo)<\/li><\/ul><p><strong>16. Zagotavljanje spletnih storitev in gostovanje spletnih strani<\/strong><\/p><p>Obdelujemo podatke uporabnikov, da jim lahko zagotovimo na\u0161e spletne storitve. Za ta namen obdelujemo IP-naslov uporabnika, kar je potrebno za prenos vsebine in funkcionalnosti na\u0161ih spletnih storitev v uporabnikov spletni brskalnik ali napravo.<\/p><p><strong>Obdelani tipi podatkov:<\/strong><\/p><ul><li>Podatki o uporabi (npr. ogledi strani, trajanje obiska, poti klikov, intenzivnost in pogostost uporabe, vrste naprav, operacijski sistemi, interakcije z vsebinami in funkcijami)<\/li><li>Meta, komunikacijski in procesni podatki (npr. IP-naslovi, \u010dasovni \u017eigi, identifikacijske \u0161tevilke, vklju\u010dene strani)<\/li><li>Log podatki (npr. dnevni\u0161ke datoteke glede prijav, pridobivanja podatkov, \u010dasov dostopa)<\/li><li>Podatki o vsebini (npr. besedilna ali slikovna sporo\u010dila in prispevki, podrobnosti o avtorstvu, \u010das nastanka)<\/li><\/ul><p><strong>Posamezniki, katerih podatki se obdelujejo:<\/strong><\/p><ul><li>Uporabniki (npr. obiskovalci spletnih strani, uporabniki spletnih storitev)<\/li><\/ul><p><strong>Namen obdelave:<\/strong><\/p><ul><li>Zagotavljanje na\u0161ih spletnih storitev in uporabnosti<\/li><li>Informacijska tehnolo\u0161ka infrastruktura (npr. delovanje in vzdr\u017eevanje ra\u010dunalnikov, stre\u017enikov)<\/li><li>Varnostni ukrepi<\/li><\/ul><p><strong> Hranjenje in brisanje:<\/strong><\/p><ul><li>Podatki se bri\u0161ejo v skladu z informacijami iz razdelka <em>Splo\u0161ne informacije o hrambi in izbrisu podatkov<\/em>.<\/li><\/ul><p><strong> Pravna podlaga:<\/strong><\/p><ul><li>Legitimen interes (\u010dlen 6(1)(f) GDPR)<\/li><\/ul><p><strong>Dodatne informacije o metodah obdelave:<\/strong><\/p><ul><li><strong>Zagotavljanje spletne ponudbe na najetem gostovalnem prostoru:<\/strong><ul>\u2022 Uporaba prostora, ra\u010dunske mo\u010di in programske opreme, najete od ponudnika spletnega gostovanja<\/ul><ul>\u2022 Pravna podlaga: Legitimen interes (\u010dlen 6(1)(f) GDPR)<\/ul><\/li><li><strong>Zagotavljanje spletnih storitev na lastni stre\u017eni\u0161ki strojni opremi:<\/strong><ul>\u2022 Uporaba lastne strojne opreme, programske opreme in infrastrukture<\/ul><ul>\u2022 Pravna podlaga: Legitimen interes (\u010dlen 6(1)(f) GDPR)<\/ul><\/li><li><strong>Zbiranje podatkov o dostopu in dnevni\u0161kih datotek:<\/strong><ul>\u2022 Shranjevanje v obliki stre\u017eni\u0161kih dnevni\u0161kih datotek (npr. dostopane strani, \u010das, koli\u010dina prenesenih podatkov, uspe\u0161nost dostopa, brskalnik, OS, IP-naslovi)<\/ul><ul>\u2022 Uporaba za varnostne namene (npr. prepre\u010devanje DDoS napadov)<\/ul><ul>\u2022 Obdobje hrambe: najve\u010d 30 dni<\/ul><ul>\u2022 Pravna podlaga: Legitimen interes (\u010dlen 6(1)(f) GDPR)<\/ul><\/li><\/ul><p><strong>Po\u0161iljanje in gostovanje e-po\u0161te:<\/strong><\/p><ul><li>Po\u0161iljanje, prejemanje in shranjevanje e-po\u0161te prek gostiteljskih storitev<\/li><li>Obdelava e-po\u0161tnih naslovov, vsebin in metapodatkov<\/li><li>Opozorilo glede \u0161ifriranja e-po\u0161te<\/li><li>Pravna podlaga: Legitimen interes (\u010dlen 6(1)(f) GDPR)<\/li><\/ul><p><strong>17. Zagotavljanje spletnih storitev in gostovanje spletnih strani<\/strong><\/p><p>Obdelujemo podatke uporabnikov za zagotavljanje na\u0161ih spletnih storitev. To vklju\u010duje tehni\u010dno zagotavljanje spletne strani, njeno varnost ter optimizacijo zmogljivosti.<\/p><p><strong>Obdelovani tipi podatkov:<\/strong><\/p><ul><li>Podatki o uporabi (npr. ogledi strani, trajanje obiska, poti klikov, vrste naprav, operacijski sistemi, interakcije z vsebinami);<\/li><li>Meta, komunikacijski in procesni podatki (npr. IP-naslovi, \u010dasovni \u017eigi, ID-ji, vklju\u010dene strani);<\/li><li>Log podatki (npr. dnevniki prijav, prenosi podatkov, dostopni \u010dasi);<\/li><li>Podatki o vsebini (npr. sporo\u010dila in prispevki, skupaj z informacijami o avtorstvu in \u010dasu nastanka).<\/li><\/ul><p><strong>Subjekti podatkov:<\/strong> Uporabniki (npr. obiskovalci spletnih strani, uporabniki spletnih storitev).<\/p><p><strong>Namen obdelave:<\/strong><\/p><ul><li>Zagotavljanje spletnih storitev in funkcionalnosti;<\/li><li>Vzdr\u017eevanje informacijske infrastrukture;<\/li><li>Izvajanje varnostnih ukrepov.<\/li><\/ul><p><strong>Hranjenje in brisanje:<\/strong><\/p><ul><li>Podatki se izbri\u0161ejo v skladu z dolo\u010dili iz poglavja <em>Splo\u0161ne informacije o hrambi in izbrisu podatkov<\/em>.<\/li><\/ul><p><strong>Pravna podlaga:<\/strong><\/p><ul><li>Zakoniti interes (\u010dlen 6(1)(f) GDPR).<\/li><\/ul><p><strong>Dodatne informacije o metodah obdelave, postopkih in uporabljenih storitvah:<\/strong><\/p><p><strong>Spletno gostovanje:<\/strong><\/p><ul><li>Uporabljamo stre\u017eni\u0161ko infrastrukturo, ki jo zagotavlja tretja oseba (spletni gostitelj) ali jo upravljamo sami;<\/li><li>Pravna podlaga: Zakoniti interes (\u010dlen 6(1)(f) GDPR).<\/li><\/ul><p><strong>Stre\u017eni\u0161ke dnevni\u0161ke datoteke:<\/strong><\/p><ul><li>Dostopi do spletnih storitev se bele\u017eijo v dnevni\u0161kih datotekah, ki vsebujejo IP-naslove, zahteve brskalnikov, prenose podatkov itd.<\/li><li>Namen: Varnost, zlasti za\u0161\u010dita pred DDoS napadi in stabilnost stre\u017enika;<\/li><li>Hramba: Najve\u010d 30 dni, razen \u010de je potrebno dalj\u0161e shranjevanje za dokazne namene;<\/li><li>Pravna podlaga: Zakoniti interes (\u010dlen 6(1)(f) GDPR).<\/li><\/ul><p><strong>E-po\u0161tne storitve:<\/strong><\/p><ol><li>Obdelava naslovov po\u0161iljateljev in prejemnikov, vsebine sporo\u010dil in metapodatkov za potrebe po\u0161iljanja, shranjevanja in odkrivanja SPAM-a.<\/li><li>Opozorilo: Prenos e-po\u0161te obi\u010dajno ni \u0161ifriran od za\u010detka do konca (end-to-end encryption);<\/li><li>Pravna podlaga: Zakoniti interes (\u010dlen 6(1)(f) GDPR).<strong>\u00a0<\/strong><\/li><\/ol><p><strong>18. Uporaba pi\u0161kotkov<\/strong><\/p><p>Uporabljamo pi\u0161kotke za zagotavljanje delovanja strani, izbolj\u0161anje uporabni\u0161ke izku\u0161nje, analitiko in ogla\u0161evanje.<\/p><p><strong>Vrste pi\u0161kotkov po funkciji:<\/strong><\/p><ul><li><strong>Nujno potrebni:<\/strong> Omogo\u010dajo osnovno delovanje strani; ne zahtevajo privolitve.<\/li><li><strong>Funkcionalni:<\/strong> Shranjujejo uporabni\u0161ke nastavitve (jezik, pisava ipd.).<\/li><li><strong>Analiti\u010dni:<\/strong> Spremljajo uporabo strani za namen izbolj\u0161av (agregirani in anonimni podatki).<\/li><li><strong>Ogla\u0161evalski:<\/strong> Personalizacija oglasov, remarketing; zahtevajo privolitev.<\/li><\/ul><p><strong>Vrste pi\u0161kotkov po trajanju:<\/strong><\/p><ul><li><strong>Za\u010dasni (sejni):<\/strong> Izbri\u0161ejo se ob zaprtju brskalnika.<\/li><li><strong>Stalni:<\/strong> Hranijo se do 2 leti (razen \u010de je navedeno druga\u010de).<\/li><\/ul><p><strong>Upravljanje privolitve:<\/strong><\/p><ul><li>Privolitev je pridobljena ob prvem obisku strani; uporabniki jo lahko kadarkoli spremenijo.<\/li><li>Pravna podlaga: Privolitev (\u010dlen 6(1)(a) GDPR), Zakoniti interes (\u010dlen 6(1)(f) GDPR).<\/li><\/ul><p><strong>Dodatne informacije o upravljanju soglasij:<\/strong><\/p><p><strong>Upravljanje soglasij:<\/strong><\/p><p>Pi\u0161kotke in obdelave upravljamo z re\u0161itvijo za upravljanje soglasij (npr. Cookiebot);<\/p><ul><li>Shranjene informacije vklju\u010dujejo: IP-naslov (anonimiziran), \u010das in obseg privolitve, uporabni\u0161ki agent in naprava.<\/li><li>Hramba: Do 2 leti.<\/li><li>Ponudnik: Usercentrics A\/S, Danska<\/li><li>Politika zasebnosti: <a href=\"https:\/\/www.cookiebot.com\/en\/privacy-policy\/\">https:\/\/www.cookiebot.com\/en\/privacy-policy\/<\/a><\/li><\/ul><p><strong>19. Posebna obvestila o aplikacijah (mobilne aplikacije)<\/strong><\/p><p>Za uporabo mobilnih aplikacij obdelujemo osebne podatke za zagotavljanje funkcij, varnosti, nadaljnji razvoj in podporo.<\/p><p><strong>Obdelovani tipi podatkov:<\/strong><\/p><ul><li>Podatki o uporabnikih (npr. ime, naslov, kontakt);<\/li><li>Podatki o uporabi (npr. kliki, trajanje, naprava, OS);<\/li><li>Podatki o pogodbah in pla\u010dilih;<\/li><li>Metapodatki (npr. IP-naslov, \u010das dostopa, ID-ji).<\/li><\/ul><p><strong>Subjekti podatkov:<\/strong> Uporabniki aplikacije.<\/p><p><strong>Namen obdelave:<\/strong><\/p><ul><li>Zagotavljanje pogodbenih storitev;<\/li><li>Varnost aplikacije;<\/li><li>Tehni\u010dna podpora in razvoj.<\/li><\/ul><p><strong>Hramba in izbris:<\/strong><\/p><ul><li>V skladu z dolo\u010dili to\u010dke <em>Splo\u0161ne informacije o hrambi in izbrisu podatkov<\/em>.<\/li><\/ul><p><strong>Pravna podlaga:<\/strong><\/p><ul><li>Pogodbena obdelava (\u010dlen 6(1)(b) GDPR);<\/li><li>Zakoniti interes (\u010dlen 6(1)(f) GDPR).<\/li><\/ul><p><strong>Dodatne informacije:<\/strong><\/p><ul><li><strong>Edinstveni identifikatorji:<\/strong><br \/>Aplikacija uporablja psevdonimni ID, ki se izbri\u0161e ob odstranitvi aplikacije.<\/li><li><strong>Dostop do funkcij naprave:<\/strong><ul><li>Dolo\u010dene funkcije (kamera, shranjeni mediji) zahtevajo dovoljenje uporabnika.<\/li><li>Privzeto uporabnik podaja dovoljenje ro\u010dno; preklic je mo\u017een v nastavitvah naprave.<\/li><\/ul><\/li><li><strong>Zgodovina lokacije:<\/strong><br \/>Lokacija se ne uporablja za sledenje zgodovini ali profilu gibanja.<\/li><\/ul><p><strong>20. Prenos aplikacij prek trgovin z aplikacijami<\/strong><\/p><p>Na\u0161e aplikacije so na voljo prek platform (npr. App Store, Google Play), ki jih upravljajo tretje osebe. Ob prenosu se poleg na\u0161ih pravil o varstvu podatkov upo\u0161tevajo tudi pravila posamezne trgovine.<\/p><p><strong>Obdelava podatkov:<\/strong> osebni in kontaktni podatki, pla\u010dilni podatki, podatki o uporabi, napravi in komunikaciji.<\/p><p><strong>Namen:<\/strong> izvajanje pogodbe, tr\u017eenje in zagotavljanje storitev.<\/p><p><strong>Pravna podlaga:<\/strong> zakoniti interesi (\u010dl. 6(1)(f) GDPR).<\/p><p><strong>Ponudniki:<\/strong><\/p><ul><li><em>Apple App Store<\/em> (Apple Inc., ZDA): <a href=\"https:\/\/www.apple.com\/privacy\/privacy-policy\/\">Politika zasebnosti<\/a><\/li><li><em>Google Play<\/em> (Google Ireland Ltd., Irska): <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\">Politika zasebnosti<\/a><\/li><\/ul><p><strong>Registracija in uporabni\u0161ki ra\u010dun<\/strong><\/p><p>Za uporabo nekaterih storitev je potrebna registracija. Ob registraciji zbiramo obvezne podatke (ime, e-naslov, geslo), IP-naslov in \u010das dostopa.<\/p><p><strong>Namen:<\/strong> izvajanje pogodbe, varnost in administracija.<\/p><p><strong>Pravna podlaga:<\/strong> izvajanje pogodbe (\u010dl. 6(1)(b) GDPR), zakoniti interesi (\u010dl. 6(1)(f) GDPR).<\/p><p><strong>Opombe:<\/strong><\/p><ul><li>Ra\u010duni morajo biti ustvarjeni z resni\u010dnimi imeni.<\/li><li>Po prekinitvi uporabni\u0161kega ra\u010duna se podatki izbri\u0161ejo, razen \u010de zakon dolo\u010da druga\u010de.<\/li><li>Uporabniki so dol\u017eni pred prekinitvijo shraniti svoje podatke.<\/li><\/ul><p><strong>22. Single Sign-On (SSO)<\/strong><\/p><p>Ponujamo prijavo prek zunanjih ponudnikov (npr. Apple, Google). Pri tem pridobimo le osnovne podatke (npr. e-naslov, ID uporabnika). Gesel ne shranjujemo.<\/p><p><strong>Namen:<\/strong> enostavna in varna prijava.<\/p><p><strong>Pravna podlaga:<\/strong> izvajanje pogodbe ali zakoniti interesi (\u010dl. 6(1)(b), (f) GDPR).<\/p><p><strong>Ponudnik:<\/strong> npr. Apple Inc. \u2013 <a href=\"https:\/\/www.apple.com\/legal\/privacy\/en-ww\/\">Politika zasebnosti<\/a><\/p><p><strong>23. Upravljanje stikov in poizvedb<\/strong><\/p><p>Ko nas kontaktirate (e-po\u0161ta, obrazec, telefon), obdelujemo va\u0161e podatke za odgovor in izvedbo ukrepov.<\/p><p><strong>Obdelava:<\/strong> kontaktni, vsebinski in tehni\u010dni podatki.<\/p><p><strong>Namen:<\/strong> komunikacija, administracija, analiza povratnih informacij.<\/p><p><strong>Pravna podlaga:<\/strong> izvajanje pogodbe (\u010dl. 6(1)(b) GDPR), zakoniti interesi (\u010dl. 6(1)(f) GDPR).<\/p><p><strong>24. Sporo\u010dilne aplikacije<\/strong><\/p><p>Za komunikacijo uporabljamo tudi aplikacije (npr. Instagram, Messenger), kjer so sporo\u010dila praviloma \u0161ifrirana. Ponudniki lahko obdelujejo metapodatke (\u010das, naprava, lokacija).<\/p><p><strong>Namen:<\/strong> hiter stik, tr\u017eenje.<\/p><p><strong>Pravna podlaga:<\/strong> privolitev, izvajanje pogodbe, zakoniti interesi (\u010dl. 6(1)(a), (b), (f) GDPR).<\/p><p><strong>Ponudniki:<\/strong><\/p><ul><li><em>Instagram<\/em> (Meta Platforms Ireland Ltd.): <a href=\"https:\/\/privacycenter.instagram.com\/policy\/\">Politika zasebnosti<\/a><\/li><li><em>Messenger<\/em> (Meta Platforms Ireland Ltd.): <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/policy\/\">Politika zasebnosti<\/a><\/li><\/ul><p><strong>25. Potisna obvestila (Push Notifications)<\/strong><\/p><p>Z va\u0161o privolitvijo vam lahko po\u0161iljamo potisna obvestila, tudi ko ne uporabljate aplikacije. Shranimo le anonimiziran identifikator za dokazilo o va\u0161i privolitvi.<\/p><p><strong>Pravna podlaga:<\/strong> Privolitev (6(1)(a) GDPR) ali pogodbeni razlogi (6(1)(b) GDPR).<\/p><p><strong>Izbris:<\/strong> Ob odjavi ali preklicu privolitve.<\/p><p><strong>26. Avdio vsebine<\/strong><\/p><p>Na\u0161e zvo\u010dne vsebine (npr. podkasti) gostujejo na platformah, kot je Spotify, ki omogo\u010dajo predvajanje, prenos in analitiko. Pri tem se lahko zbirajo podatki o uporabi (npr. trajanje poslu\u0161anja, naprava), metapodatki (npr. IP-naslov, \u010das dostopa) in dnevni\u0161ki podatki.<br \/><strong>Pravna podlaga:<\/strong> Zakoniti interesi (6(1)(f) GDPR).<br \/><strong>Ponudnik storitve:<\/strong><\/p><ul><li><strong>Spotify AB<\/strong> \u2013 <a href=\"https:\/\/www.spotify.com\/legal\/privacy-policy\/\">Politika zasebnosti<\/a><\/li><\/ul><p><strong>27. Novice in elektronska obvestila<\/strong><\/p><p>Va\u0161e podatke uporabljamo za po\u0161iljanje e-novic in obvestil (v nadaljevanju \u00bbnovice\u00ab) le z va\u0161o izrecno privolitvijo ali kadar za to obstaja pravna podlaga. Prijava obi\u010dajno vklju\u010duje vnos e-naslova, v\u010dasih pa tudi dodatne podatke (npr. ime), da lahko komunikacijo prilagodimo.<\/p><p><strong>Vsebina novic<\/strong> vklju\u010duje informacije o nas, na\u0161ih storitvah, posebnih ponudbah in promocijah. Uporabljamo tudi tehni\u010dne podatke (npr. IP-naslov, \u010das odprtja e-po\u0161te) za izbolj\u0161anje storitev in prilagajanje vsebine interesom uporabnikov.<\/p><p><strong>Odjava in hramba podatkov:<\/strong> Novice lahko kadarkoli odjavite s klikom na povezavo za odjavo v vsakem sporo\u010dilu ali prek kontaktnih podatkov. Odjavljene naslove hranimo do 3 leta na podlagi zakonitega interesa (dokaz o privolitvi), nato jih izbri\u0161emo ali anonimiziramo. V primeru obveznosti stalnega spo\u0161tovanja prepovedi po\u0161iljanja naslov hranimo izklju\u010dno v ta namen.<\/p><p><strong>Sledenje in analiza:<\/strong> Za oceno uspe\u0161nosti uporabljamo tehnologije, ki bele\u017eijo odpiranje in klik na vsebine v e-sporo\u010dilih. Te meritve izvajamo le na podlagi va\u0161e privolitve in jih ne izvajamo, \u010de se od novic odjavite.<\/p><p><strong>Uporaba zunanjih ponudnikov:<\/strong> \u010ce za po\u0161iljanje uporabljamo zunanjega ponudnika, je to izvedeno na podlagi pogodbe o obdelavi podatkov.<\/p><p><strong>Pravna podlaga:<\/strong><\/p><ul><li>Privolitev (\u010dlen 6(1)(a) GDPR)<\/li><li>Zakoniti interes za dokazovanje ali za\u0161\u010dito pred zahtevki (\u010dlen 6(1)(f) GDPR)<\/li><\/ul><p><strong>28. Komercialna komunikacija (e-po\u0161ta, po\u0161ta, telefon)<\/strong><\/p><p>Va\u0161e osebne podatke lahko obdelujemo za namene promocijske komunikacije prek razli\u010dnih kanalov, kot so e-po\u0161ta, telefon, navadna po\u0161ta ali faks, vedno v skladu z veljavno zakonodajo.<\/p><p><strong>Pravica do preklica in ugovora:<\/strong> Prejemniki tovrstne komunikacije imajo pravico, da kadarkoli prekli\u010dejo svojo privolitev ali podajo ugovor glede nadaljnjega prejemanja komercialnih sporo\u010dil. Preklic ali ugovor u\u010dinkuje z dnem uveljavitve in ne vpliva na zakonitost predhodne obdelave.<\/p><p><strong>Dokazovanje in prepre\u010devanje nadaljnjega stika:<\/strong> Po preklicu ali ugovoru hranimo podatke, potrebne za dokazovanje predhodne privolitve, do treh let po koncu leta, ko je bil podan preklic ali ugovor. To temelji na na\u0161em zakonitem interesu za obrambo pred pravnimi zahtevki. Za prepre\u010devanje nadaljnjega stika dodatno shranjujemo osnovne identifikacijske podatke (npr. e-naslov, telefonsko \u0161tevilko) na t.i. seznamu blokiranih.<\/p><p><strong>Obdelovani podatki vklju\u010dujejo:<\/strong><\/p><ul><li>Podatke o identiteti (ime, priimek, naslov, kontaktni podatki)<\/li><li>Kontaktne podatke (e-naslov, telefonska \u0161tevilka, po\u0161tni naslov)<\/li><li>Vsebinske podatke (besedila ali sporo\u010dila in z njimi povezane informacije)<\/li><\/ul><p><strong>Subjekti podatkov:<\/strong><\/p><ul><li>Osebe, ki prejmejo ogla\u0161evalsko sporo\u010dilo prek kateregakoli navedenega kanala.<\/li><\/ul><p><strong>Namen obdelave:<\/strong><\/p><ul><li>Neposredno tr\u017eenje, promocije, obve\u0161\u010danje o ponudbah in spodbujanje prodaje.<\/li><\/ul><p><strong>Hranjenje in izbris:<\/strong><\/p><ul><li>Podatki se hranijo v skladu z dolo\u010dili to\u010dke <i><em>Splo\u0161ne informacije o hrambi in izbrisu podatkov<\/em>.<\/i><\/li><\/ul><p><strong>Pravna podlaga:<\/strong><\/p><ul><li>Privolitev (\u010dlen 6(1)(a) GDPR)<\/li><li>Zakoniti interes (\u010dlen 6(1)(f) GDPR)<\/li><\/ul><p><strong>29. Nagradne igre in tekmovanja<\/strong><\/p><p>Osebne podatke udele\u017eencev nagradnih iger, \u017erebanj in drugih tekmovanj (v nadaljevanju \u00bbtekmovanja\u00ab) obdelujemo skladno z veljavno zakonodajo o varstvu osebnih podatkov. Obdelava poteka, \u010de je to potrebno za izvedbo tekmovanja (vklju\u010dno z obve\u0161\u010danjem in podelitvijo nagrad), \u010de so udele\u017eenci podali izrecno privolitev ali \u010de to ustreza na\u0161emu zakonitemu interesu (npr. za prepre\u010devanje zlorab ali zagotavljanje varnosti tekmovanja, denimo z bele\u017eenjem IP-naslovov ob prijavi).<\/p><p><strong>Objava prijav in zmagovalcev:<\/strong> \u010ce v okviru tekmovanja objavimo prijave (npr. za glasovanje, predstavitev ali razglasitev zmagovalcev), so lahko imena in druge informacije udele\u017eencev objavljeni. Udele\u017eenci imajo pravico kadarkoli ugovarjati tak\u0161ni obdelavi.<\/p><p><strong>Uporaba spletnih platform:<\/strong> \u010ce tekmovanje poteka prek zunanjih platform (npr. Facebook, Instagram), veljajo tudi pogoji uporabe in pravila zasebnosti teh platform. V teh primerih smo odgovorni za podatke, ki jih zbiramo, odgovorni neposredno mi, udele\u017eenci pa se za vsa vpra\u0161anja lahko obrnejo neposredno na nas.<\/p><p><strong>Hramba podatkov:<\/strong> Osebni podatki udele\u017eencev se po zaklju\u010dku tekmovanja izbri\u0161ejo, razen \u010de so \u0161e potrebni za stik z udele\u017eenci (npr. obve\u0161\u010danje zmagovalcev ali re\u0161evanje morebitnih prito\u017eb). Obi\u010dajno se podatki izbri\u0161ejo najkasneje \u0161est mesecev po zaklju\u010dku tekmovanja.<\/p><p><strong>Podalj\u0161ana hramba:<\/strong> Podatki zmagovalcev se lahko hranijo do treh let, \u010de je to potrebno za dostavo nagrad, obravnavo garancij ali re\u0161evanje drugih pravnih vpra\u0161anj. \u010ce so podatki del javne objave (npr. poro\u010danje o dogodku na spletu ali v tiskanih medijih), se lahko hranijo tudi dlje.<\/p><p><strong>Obdelava za dodatne namene: <\/strong>\u010ce so bili podatki pridobljeni tudi za druge namene (npr. prijava na e-novice), veljajo lo\u010dena dolo\u010dila in obdobja hrambe, opisana v ustreznih poglavjih te politike zasebnosti.<\/p><p><strong>Obdelovani podatki vklju\u010dujejo:<\/strong><\/p><ul><li>Podatke o identiteti (ime, priimek, naslov, kontaktni podatki)<\/li><li>Kontaktne podatke (e-naslov, telefonska \u0161tevilka, po\u0161tni naslov)<\/li><li>Vsebinske prispevke (npr. oddani tekmovalni materiali, slike, besedila)<\/li><\/ul><p><strong>Subjekti podatkov:<\/strong><\/p><ul><li>Udele\u017eenci nagradnih iger in tekmovanj.<\/li><\/ul><p><strong>Namen obdelave:<\/strong><\/p><ul><li>Organizacija in izvedba nagradnih iger ter tekmovanj.<\/li><\/ul><p><strong>Pravna podlaga:<\/strong><\/p><ul><li>Izvajanje pogodbe in predpogodbeni ukrepi (\u010dlen 6(1)(b) GDPR)<\/li><li>Zakoniti interesi (\u010dlen 6(1)(f) GDPR)<\/li><\/ul><p><strong>30. Spletna analiza, spremljanje in optimizacija<\/strong><\/p><p>Spletno analizo uporabljamo za izbolj\u0161anje na\u0161ega spletnega mesta in storitev. Zbiramo samo tiste podatke, ki so nujni, in jih ne povezujemo neposredno z va\u0161o identiteto. Poleg spletne analize lahko uporabljamo tudi testne postopke, npr. za testiranje in optimizacijo razli\u010dnih razli\u010dic na\u0161ih spletnih storitev ali njihovih komponent.<\/p><p><strong>Kaj zbiramo?<\/strong><\/p><ul><li>Informacije o va\u0161i napravi in brskalniku (npr. operacijski sistem, zaslon)<\/li><li>Podatke o obisku strani (npr. katere spletne strani ste obiskali, koliko \u010dasa ste bili na strani)<\/li><li>Interakcije z vsebino (npr. gumbi, obrazci)<\/li><li>Grobo lokacijo (mesto ali dr\u017eava, ne pa va\u0161 to\u010dni naslov)<\/li><li>Podatke iz pi\u0161kotkov, \u010de ste v to privolili<\/li><\/ul><p><strong>Zakaj to po\u010dnemo?<\/strong><\/p><ul><li>Da razumemo, katere vsebine so zanimive<\/li><li>Da testiramo nove funkcije (npr. A\/B testi)<\/li><li>Da prika\u017eemo oglase, ki vas bolj zanimajo (\u010de to dovolite)<\/li><li>Da izbolj\u0161amo uporabni\u0161ko izku\u0161njo<\/li><\/ul><p><strong>Va\u0161e mo\u017enosti:<\/strong><\/p><ul><li>Kadarkoli lahko <strong>spremenite svoje nastavitve zasebnosti<\/strong><\/li><li>Uporabljamo varne prakse (npr. zakritje IP-naslovov)<\/li><li>Va\u0161ih osebnih podatkov, kot sta ime ali e-naslov, <strong>ne shranjujemo brez va\u0161ega izrecnega soglasja<\/strong><\/li><\/ul><p><strong>Obdobje hrambe in izbris:<\/strong> Izbris v skladu z informacijami, navedenimi v razdelku <em>Splo\u0161ne informacije o hrambi in izbrisu podatkov<\/em>. Shranjevanje pi\u0161kotkov do 2 leti (razen \u010de ni navedeno druga\u010de, se lahko pi\u0161kotki in podobne metode shranjevanja shranijo na napravah uporabnikov za obdobje dveh let).<\/p><p><strong>Varnostni ukrepi:<\/strong> Maskiranje IP (psevdonimizacija IP-naslova).<\/p><p><strong>Pravna podlaga:<\/strong> Privolitev (\u010dlen 6 (1) (a) GDPR). Zakoniti interesi (\u010dlen 6 (1) (f) GDPR).<\/p><p><strong>31. Spletni marketing<\/strong><\/p><p>Osebne podatke uporabnikov obdelujemo za namene spletnega marketinga, zlasti za prikazovanje oglasov in drugih vsebin, ki ustrezajo potencialnim interesom uporabnikov, ter za merjenje njihove u\u010dinkovitosti. V ta namen uporabljamo razli\u010dna orodja in storitve tretjih ponudnikov, ki lahko shranjujejo pi\u0161kotke ali uporabni\u0161ke oznake (t. i. \u00bbuser IDs\u00ab) in obdelujejo podatke uporabnikov.<\/p><p>Obdelava poteka na podlagi zakonitega interesa (\u010dlen 6(1)(f) GDPR), ki vklju\u010duje neposredno tr\u017eenje, analizo in optimizacijo na\u0161e ponudbe, razen \u010de smo v posameznih primerih pridobili izrecno privolitev (\u010dlen 6(1)(a) GDPR).<\/p><p>Podatki uporabnikov se obdelujejo tudi v dr\u017eavah zunaj EU. V teh primerih se zana\u0161amo na ustrezne za\u0161\u010ditne ukrepe, kot so sklepi o ustreznosti ali standardne pogodbene klavzule, ali pa se obdelava izvaja v okviru mehanizmov, kot je <strong>Okvir za zasebnost podatkov (Data Privacy Framework \u2013 DPF)<\/strong>.<\/p><p><strong>Obdelane vrste podatkov:<\/strong><\/p><ul><li>Vedenjski podatki (npr. odziv na oglase, kliki, ogledi vsebin)<\/li><li>Tehni\u010dni podatki (npr. IP-naslovi, podatki o napravah, operacijski sistem, vrsta brskalnika, jezik)<\/li><li>Identifikatorji (pi\u0161kotki, uporabni\u0161ki ID-ji, oglasni ID-ji)<\/li><li>Podatki o lokaciji (\u010de je omogo\u010deno)<\/li><li>Interesi in profilni podatki (npr. domnevni interesi na podlagi aktivnosti)<\/li><\/ul><p><strong>Posamezniki, na katere se nana\u0161ajo osebni podatki:<\/strong><\/p><ul><li>Uporabniki spletnih strani in aplikacij<\/li><li>Posamezniki, ki komunicirajo z na\u0161imi oglasi<\/li><\/ul><p><strong>Nameni obdelave:<\/strong><\/p><ul><li>Tr\u017eenje in ogla\u0161evanje (vklju\u010dno z remarketingom)<\/li><li>Merjenje dosega oglasov in u\u010dinkovitosti kampanj<\/li><li>Analiza uporabni\u0161kega vedenja<\/li><li>Optimizacija vsebine<\/li><\/ul><p><strong>Uporabljene storitve in ponudniki:<\/strong><\/p><ul><li><strong> Google Ads \/ Google Marketing Platform<\/strong><br \/>Uporabljamo storitve Google Ads za prikazovanje oglasov znotraj ogla\u0161evalske mre\u017ee Google (npr. v rezultatih iskanja, na YouTubu ali drugih spletnih mestih) in merjenje njihove u\u010dinkovitosti. Google lahko pri tem obdeluje podatke uporabnikov za svoje namene (npr. za profiliranje).<br \/><strong>Ponudnik:<\/strong> Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska<br \/><strong>Politika zasebnosti:<\/strong> <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\">https:\/\/policies.google.com\/privacy<br \/><\/a><strong>Podlaga za prenos v tretje dr\u017eave:<\/strong> Okvir za zasebnost podatkov (DPF)<br \/><strong>Opt-out:<\/strong> <a href=\"https:\/\/myadcenter.google.com\/personalizationoff\">https:\/\/myadcenter.google.com\/personalizationoff<\/a><\/li><li><strong> Facebook Ads \/ Meta Pixel<\/strong><br \/>Z uporabo analiti\u010dnega orodja Facebook Pixel Meta in sorodnih orodij obdelujemo podatke za ustvarjanje ciljnih skupin (Custom Audiences) in za merjenje konverzij. Meta lahko te podatke povezuje z uporabni\u0161kimi profili na svojih platformah.<br \/><strong>Ponudnik:<\/strong> Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska<br \/><strong>Politika zasebnosti:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/policy\/\">https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/policy\/<br \/><\/a><strong>Podlaga za prenos v tretje dr\u017eave:<\/strong> Okvir za zasebnost podatkov (DPF)<br \/><strong>Dodatne informacije o vpogledih:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/legal\/terms\/information_about_page_insights_data\">https:\/\/www.facebook.com\/legal\/terms\/information_about_page_insights_data<\/a><\/li><li><strong> LinkedIn Ads<\/strong><br \/>LinkedIn Ads se uporablja za prikazovanje oglasov uporabnikom znotraj LinkedInove ogla\u0161evalske mre\u017ee, vklju\u010dno s funkcijo \u00bbMatched Audiences\u00ab za ciljanje obstoje\u010dih ali podobnih uporabnikov.<br \/><strong>Ponudnik:<\/strong> LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irska<br \/><strong>Politika zasebnosti:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/legal\/privacy-policy\">https:\/\/www.linkedin.com\/legal\/privacy-policy<br \/><\/a><strong>Podlaga za prenos v tretje dr\u017eave:<\/strong> Okvir za zasebnost podatkov (DPF)<br \/><strong>Opt-out:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/psettings\/guest-controls\/retargeting-opt-out\">https:\/\/www.linkedin.com\/psettings\/guest-controls\/retargeting-opt-out<\/a><\/li><li><strong> Google Tag Manager<\/strong><br \/>Uporabljamo Google Tag Manager za centralizirano upravljanje oznak (scriptov in kode) na spletni strani. Sam GTM ne zbira osebnih podatkov, vendar omogo\u010da integracijo storitev, ki to po\u010dnejo.<br \/><strong>Ponudnik:<\/strong> Google Ireland Limited<br \/><strong>Politika zasebnosti:<\/strong> <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\">https:\/\/policies.google.com\/privacy<br \/><\/a><strong>Podlaga za prenos v tretje dr\u017eave:<\/strong> Okvir za zasebnost podatkov (DPF)<\/li><li><strong> Hotjar<\/strong><br \/>Hotjar omogo\u010da analizo uporabni\u0161kega vedenja z uporabo toplotnih map, snemanja sej in zbiranja povratnih informacij.<br \/><strong>Ponudnik:<\/strong> Hotjar Ltd., Dragonara Business Centre, 5th Floor, Dragonara Road, Paceville St Julian&#8217;s STJ 3141, Malta<br \/><strong>Politika zasebnosti:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.hotjar.com\/privacy\/\">https:\/\/www.hotjar.com\/privacy\/<br \/><\/a><strong>Opt-out:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.hotjar.com\/policies\/do-not-track\/\">https:\/\/www.hotjar.com\/policies\/do-not-track\/<\/a><\/li><li><strong> Matomo (\u010de se uporablja kot lokalna re\u0161itev)<\/strong><br \/>Matomo se lahko uporablja za lokalno gostovano analitiko brez posredovanja tretjim osebam. Uporabljamo ga za merjenje obiska in vedenja uporabnikov.<br \/><strong>Ponudnik:<\/strong> Upravljavec spletne strani (lokalna namestitev)<br \/><strong>Politika zasebnosti:<\/strong> Podatki niso posredovani tretjim osebam.<br \/><strong>Pravna podlaga:<\/strong> Zakoniti interes (\u010dlen 6(1)(f) GDPR)<\/li><\/ul><p><strong>32. Uporaba dru\u017ebenih omre\u017eij (Social Media)<\/strong><\/p><p>Prisotni smo na razli\u010dnih dru\u017ebenih omre\u017ejih, kot so Facebook, Instagram, TikTok, X (nekdanji Twitter) in YouTube. Prek njih delimo vsebine, obve\u0161\u010damo o novostih ter odgovarjamo na sporo\u010dila in komentarje.<\/p><p>Ko obi\u0161\u010dete na\u0161e profile na teh omre\u017ejih, se lahko obdelujejo va\u0161i osebni podatki \u2013 na primer, ko v\u0161e\u010dkate objavo, komentirate, si ogledujete vsebine ali stopite v stik z nami. Ti podatki vklju\u010dujejo tudi informacije o va\u0161i napravi (npr. IP-naslov, operacijski sistem, brskalnik) ter va\u0161e aktivnosti na omre\u017eju.<\/p><p>Poudarjamo, da glavnino teh podatkov obdelujejo ponudniki dru\u017ebenih omre\u017eij sami, pogosto tudi zunaj Evropske unije. To lahko pomeni, da uveljavljanje va\u0161ih pravic (npr. dostop do podatkov ali njihov izbris) najla\u017eje in naju\u010dinkoviteje izvedete neposredno pri teh ponudnikih.<\/p><p><strong>Katere podatke obdelujemo:<\/strong><\/p><ul><li>Kontaktni in vsebinski podatki (sporo\u010dila, komentarji ipd.)<\/li><li>Podatki o uporabi (ogledi, kliki, naprave)<\/li><\/ul><p><strong>Zakaj jih obdelujemo:<\/strong><\/p><ul><li>Za komunikacijo z vami<\/li><li>Za upravljanje dru\u017ebenih profilov in dogodkov<\/li><li>Za spremljanje odziva na vsebine (analitika)<\/li><\/ul><p><strong>Pravna podlaga:<\/strong> Zakoniti interes (6(1)(f) GDPR)<br \/><strong>Hramba:<\/strong> Po pravilih iz razdelka <em>Splo\u0161ne informacije o hrambi in izbrisu podatkov.<\/em><\/p><p><strong>Ponudniki dru\u017ebenih omre\u017eij:<\/strong><\/p><ul><li><strong>Instagram &amp; Facebook:<\/strong> Meta Platforms Ireland Ltd. (<a href=\"https:\/\/privacycenter.instagram.com\/policy\/\">Instagram politika<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/policy\/\">Facebook politika<\/a>)<\/li><li><strong>TikTok:<\/strong> TikTok Technology Ltd. (<a href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/de\/privacy-policy\">politika zasebnosti<\/a>)<\/li><li><strong>X (Twitter):<\/strong> Twitter International Company (<a href=\"https:\/\/x.com\/privacy\">politika zasebnosti<\/a>)<\/li><li><strong>YouTube:<\/strong> Google Ireland Ltd. (<a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\">politika zasebnosti<\/a>, <a href=\"https:\/\/myadcenter.google.com\/personalizationoff\">upravljanje oglasov<\/a>)<\/li><\/ul><p>\u010ce imate dodatna vpra\u0161anja glede uporabe va\u0161ih podatkov na dru\u017ebenih omre\u017ejih, nas lahko vedno kontaktirate.<\/p><p><strong>33. Raz\u0161iritve in vdelane funkcije ter vsebine<\/strong><\/p><p>V okviru na\u0161ih spletnih storitev integriramo funkcionalne in vsebinske elemente, ki jih pridobivamo s stre\u017enikov njihovih ponudnikov (v nadaljevanju \u00bbponudniki tretjih oseb\u00ab). To lahko vklju\u010duje grafike, videoposnetke ali zemljevide mest (v nadaljevanju enotno \u00bbvsebina\u00ab).<\/p><p>Integracija vedno predpostavlja, da ponudniki tretjih oseb obdelujejo IP-naslov uporabnika, saj brez IP-naslova ne bi mogli poslati vsebine v njegov brskalnik. IP-naslov je torej potreben za prikaz teh vsebin ali funkcij. Trudimo se uporabljati le tiste vsebine, katerih ponudniki IP-naslov uporabljajo zgolj za distribucijo vsebin. Tretje osebe lahko prav tako uporabljajo t. i. pikselne oznake (nevidne grafike, znane tudi kot \u00bbspletne oznake\u00ab) za statisti\u010dne ali marketin\u0161ke namene. Pikselne oznake se lahko uporabljajo za ocenjevanje informacij, kot je promet obiskovalcev na straneh te spletne strani. Psevdonimizirane informacije so lahko shranjene tudi v pi\u0161kotkih na napravi uporabnika in lahko vklju\u010dujejo tehni\u010dne informacije o brskalniku in operacijskem sistemu, napotne spletne strani, \u010dase obiskov in druge informacije o uporabi na\u0161e spletne strani, prav tako pa so lahko povezane s takimi informacijami iz drugih virov.<\/p><ul><li><strong> Vrste obdelanih podatkov:<\/strong><br \/>Podatki o uporabi (npr. ogledi strani in trajanje obiska, poti klikov, intenzivnost in pogostost uporabe, vrste naprav in operacijskih sistemov, interakcije z vsebinami in funkcijami); Meta-, komunikacijski in procesni podatki (npr. IP-naslovi, \u010dasovni \u017eigi, identifikacijske \u0161tevilke, vpletene stranke). Podatki o lokaciji (informacije o geografski legi naprave ali osebe).<\/li><li><strong> Osebe, na katere se podatki nana\u0161ajo:<\/strong><br \/>Uporabniki (npr. obiskovalci spletnih strani, uporabniki spletnih storitev).<\/li><li><strong> Namen obdelave:<\/strong><br \/>Zagotavljanje na\u0161ih spletnih storitev in uporabnost.<\/li><li><strong> Hranjenje in izbris:<\/strong><br \/>Izbris v skladu z informacijami, navedenimi v razdelku <em>Splo\u0161ne informacije o hrambi in izbrisu podatkov<\/em>. Shranjevanje pi\u0161kotkov do 2 leti (razen \u010de ni druga\u010de navedeno, lahko pi\u0161kotki in podobne metode shranjevanja ostanejo na napravah uporabnikov za obdobje dveh let).<\/li><li><strong> Pravna podlaga:<\/strong><br \/>Privolitev (\u010dlen 6 (1) (a) GDPR). Zakoniti interesi (\u010dlen 6 (1) (f) GDPR).<\/li><li><strong> Google Zemljevidi:<\/strong><br \/>Integriramo zemljevide storitve \u00bbGoogle Zemljevidi\u00ab od ponudnika Google. Obdelani podatki lahko vklju\u010dujejo zlasti IP-naslove in podatke o lokaciji uporabnikov;<br \/>Ponudnik storitev: Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson&#8217;s Quay, Dublin 2, Irska;<br \/>Pravna podlaga: Privolitev (\u010dlen 6 (1) (a) GDPR);<br \/>Spletna stran: <a href=\"https:\/\/mapsplatform.google.com\/\">https:\/\/mapsplatform.google.com\/<\/a>;<br \/>Politika zasebnosti: <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\">https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a>.<br \/>Osnova za prenose v tretje dr\u017eave: Okvir za za\u0161\u010dito podatkov (DPF).<\/li><li><strong> Google Maps API in SDK:<\/strong><br \/>Vmesniki za zemljevide in storitve lokacij, ki jih zagotavlja Google in omogo\u010dajo na primer dodajanje vnosov naslovov, dolo\u010danje lokacij, izra\u010dunavanje razdalj ali zagotavljanje dodatnih informacij o lokacijah in drugih mestih;<br \/>Ponudnik storitev: Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson&#8217;s Quay, Dublin 2, Irska;<br \/>Pravna podlaga: Privolitev (\u010dlen 6 (1) (a) GDPR);<br \/>Spletna stran: <a href=\"https:\/\/mapsplatform.google.com\/\">https:\/\/mapsplatform.google.com\/<\/a>;<br \/>Politika zasebnosti: <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\">https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a>.<br \/>Osnova za prenose v tretje dr\u017eave: Okvir za za\u0161\u010dito podatkov (DPF).<\/li><\/ul><p><strong>34. Upravljanje, organizacija in storitve<\/strong><\/p><p>Uporabljamo storitve, platforme in programsko opremo drugih ponudnikov (v nadaljevanju \u00bbponudniki tretjih oseb\u00ab) za namene organiziranja, upravljanja, na\u010drtovanja in zagotavljanja na\u0161ih storitev. Pri izbiri ponudnikov tretjih oseb in njihovih storitev upo\u0161tevamo pravne zahteve.<\/p><p>V tem kontekstu se osebni podatki lahko obdelujejo in shranjujejo na stre\u017enikih ponudnikov tretjih oseb. To lahko vklju\u010duje razli\u010dne podatke, ki jih obdelujemo v skladu s to politiko zasebnosti. Ti podatki lahko vklju\u010dujejo predvsem osnovne podatke in kontaktne podatke uporabnikov, podatke o procesih, pogodbah, drugih procesih in njihovih vsebinah.<\/p><p>\u010ce so uporabniki v okviru komunikacije, poslovnih ali drugih odnosov z nami napoteni k ponudnikom tretjih oseb ali njihovim programom ali platformam, lahko obdelovalec tretjih oseb obdeluje podatke o uporabi in metapodatke, ki jih lahko obdelujejo za varnostne namene, optimizacijo storitev ali marketin\u0161ke namene. Zato vas prosimo, da preberete obvestila o za\u0161\u010diti podatkov ustreznih ponudnikov tretjih oseb.<\/p><ul><li><strong> Obdelani podatki:<\/strong><br \/>Podatki o vsebini (npr. besedilna ali slikovna sporo\u010dila in prispevki ter informacije, povezane z njimi, kot so podrobnosti o avtorstvu ali \u010das ustvarjanja.);<br \/>Podatki o uporabi (npr. ogledi strani in trajanje obiska, poti klikov, intenzivnost in pogostost uporabe, vrste naprav in operacijskih sistemov, ki se uporabljajo, interakcije z vsebino in funkcijami); Meta-, komunikacijski in procesni podatki (npr. IP-naslovi, \u010dasovni \u017eigi, identifikacijske \u0161tevilke, vklju\u010dene stranke).<\/li><li><strong> Osebe, na katere se podatki nana\u0161ajo:<\/strong><br \/>Komunikacijski partnerji (prejemniki e-sporo\u010dil, pisem itd.). Uporabniki (npr. obiskovalci spletnih strani, uporabniki spletnih storitev).<\/li><li><strong> Namen obdelave:<\/strong><br \/>Zagotavljanje pogodbenih storitev in izpolnjevanje pogodbenih obveznosti; pisarni\u0161ki in organizacijski postopki; spletna analitika (npr. statistika dostopa, prepoznavanje vra\u010dajo\u010dih se obiskovalcev). Profili z informacijami o uporabnikih (ustvarjanje uporabni\u0161kih profilov).<\/li><li><strong> Hranjenje in izbris:<\/strong><br \/>Brisanje v skladu z informacijami, navedenimi v\u00a0razdelku<em> Splo\u0161ne informacije o hrambi in izbrisu podatkov<\/em>.<\/li><li><strong> Pravna podlaga:<\/strong><br \/>Legitimen interes (\u010dlen 6 (1) (f) GDPR).<\/li><\/ul><p><strong>Dodatne informacije o metodah obdelave, postopkih in storitvah:<\/strong><\/p><ul><li><strong>Bitly:<\/strong> Storitev za kraj\u0161anje URL-jev in platforma za upravljanje povezav;<br \/>Ponudnik storitev: Bitly, Inc., 139 Fifth Avenue, 5th Floor, New York, NY 10010, ZDA;<br \/>Pravna podlaga: Legitimen interes (\u010dlen 6 (1) (f) GDPR);<br \/>Spletna stran: <a href=\"https:\/\/bitly.com\">https:\/\/bitly.com<\/a>;<br \/>Politika zasebnosti: <a href=\"https:\/\/bitly.com\/pages\/privacy\">https:\/\/bitly.com\/pages\/privacy<\/a>.<br \/>Osnova za prenose v tretje dr\u017eave: Okvir za za\u0161\u010dito podatkov (DPF).<\/li><\/ul><p><strong>35. Obdelava podatkov v kontekstu delovnih razmerij<\/strong><\/p><p>V okviru delovnih razmerij obdelava osebnih podatkov slu\u017ei u\u010dinkovitemu upravljanju vzpostavitve, izvajanja in prenehanja teh razmerij. Podatki se obdelujejo z namenom podpornih operativnih in administrativnih funkcij, kot so organizacija in obvladovanje delovnih ur, dostopnih pravic in dovoljenj, razvoj kadrov, ocenjevanje zaposlenih, obra\u010dunavanje pla\u010d in izpla\u010dila ter optimizacija poslovnih procesov.<\/p><p>Poleg tega obdelava podatkov upo\u0161teva zakonite interese odgovornega delodajalca, kot so zagotavljanje varnosti na delovnem mestu, zbiranje podatkov za oceno uspe\u0161nosti in optimizacijo poslovanja. Podatki zaposlenih so lahko tudi razkriti v zunanji komunikaciji ali publikacijskih postopkih, \u010de je to nujno za izpolnitev pravnih obveznosti ali za druge operativne potrebe.<\/p><p>Obdelava osebnih podatkov poteka v skladu z veljavnimi pravnimi okviri, s ciljem zagotavljanja po\u0161tenega in u\u010dinkovitega delovnega okolja ter zagotavljanja spo\u0161tovanja zasebnosti zaposlenih. Po izpolnitvi namena obdelave podatki, kadar ni zakonskih zahtev za njihovo hrambo, podlegajo anonimizaciji ali izbrisu v skladu z veljavnimi roki za hrambo.<\/p><ul><li><strong>Obdelani podatki:<\/strong> Podatki o zaposlenih (ime, kontaktni podatki, podatki o delovnih urah, dostopnih pravicah, pla\u010dah, rezultatih ocenjevanja itd.).<\/li><li><strong>Osebe, na katere se podatki nana\u0161ajo:<\/strong> Zaposleni, kandidati za zaposlitev, za\u010dasni delavci.<\/li><li><strong>Namen obdelave:<\/strong> Ustanovitev, izvajanje in prenehanje delovnih razmerij, obvladovanje poslovnih in administrativnih procesov, zagotavljanje varnosti na delovnem mestu.<\/li><li><strong>Pravna podlaga:<\/strong> Izvr\u0161evanje pogodbe in predhodne zahteve (\u010dlen 6(1)(b) GDPR); Izpolnjevanje pravne obveznosti (\u010dlen 6(1)(c) GDPR); Legitimen interes (\u010dlen 6(1)(f) GDPR). Za obdelavo posebnih kategorij podatkov (zdravstveno stanje) pa velja \u010dlen 9(2)(h) GDPR.<\/li><\/ul><p><strong>36. Postopek prijave za zaposlitev<\/strong><\/p><p>Postopek prijave vklju\u010duje zbiranje podatkov, ki so potrebni za oceno in izbiro kandidata. Prijavitelji zagotavljajo osebne podatke, kot so ime, kontaktni podatki, dokazila o kvalifikacijah itd. Te informacije so dolo\u010dene v opisu delovnega mesta ali spletnih obrazcih.<\/p><p>\u010ce prijavitelji uporabljajo spletni obrazec, se podatki prena\u0161ajo prek varno \u0161ifriranih kanalov. V primeru prijave prek e-po\u0161te pa opozarjamo, da e-po\u0161ta ni vedno \u0161ifrirana, kar lahko vpliva na varnost prenosa podatkov. Prijaviteljem svetujemo, da se za za\u0161\u010dito svojih podatkov odlo\u010dijo za uporabo \u0161ifriranih kanalov, kadar je to mogo\u010de.<\/p><p>V primeru obdelave posebnih kategorij osebnih podatkov (npr. zdravstvenih informacij ali podatkov o invalidnosti) se ti obdelujejo v skladu z zakonodajo o zaposlovanju, socialni varnosti in varovanju zdravja.<\/p><p><strong>Izbris podatkov:<\/strong> \u010ce prijava ni uspe\u0161na, bodo podatki prijaviteljev izbrisani v skladu z zakonskimi roki. Podatki bodo izbrisani tudi, \u010de prijavitelj svojo prijavo umakne. Izbris bo izveden najpozneje po \u0161estih mesecih, razen \u010de je to potrebno za izpolnitev obveznosti, povezanih z enakim obravnavanjem prijaviteljev.<\/p><p><strong>Vklju\u010ditev v bazen talentov:<\/strong> \u010ce je to omogo\u010deno, se vklju\u010ditev v bazen talentov izvede na podlagi prostovoljnega soglasja kandidata. Kandidat lahko soglasje kadarkoli prekli\u010de brez vpliva na postopek prijave.<\/p><ul><li><strong>Obdelovani tipi podatkov:<\/strong> Identifikacijski podatki (ime, naslov, kontaktni podatki); Kontaktni podatki (e-naslov, telefonska \u0161tevilka); Dokumenti, povezani s prijavo (\u017eivljenjepis, motivacijsko pismo, potrdila, itd.).<\/li><li><strong>Osebe, na katere se podatki nana\u0161ajo:<\/strong> Prijavitelji za zaposlitev.<\/li><li><strong>Namen obdelave:<\/strong> Obdelava podatkov v okviru postopka prijave za zaposlitev, vklju\u010dno z morebitno izvedbo in prenehanjem delovnega razmerja.<\/li><li><strong>Shranjevanje in izbris:<\/strong> Podatki bodo shranjeni do zaklju\u010dka postopka prijave in izbrisani v skladu z navedenimi roki.<\/li><li><strong>Pravna podlaga:<\/strong> Obdelava podatkov v postopku prijave temelji na predpogodbenem razmerju (\u010dlen 6(1)(b) GDPR).<\/li><\/ul><p><strong>37. Spremembe in posodobitve<\/strong><\/p><p>Obve\u0161\u010dali vas bomo o spremembah v na\u0161i politiki zasebnosti, ki bodo vplivale na va\u0161e pravice ali zahtevale dodatno soglasje. Priporo\u010damo, da redno preverjate politiko zasebnosti, da boste seznanjeni z morebitnimi spremembami.<\/p><p><strong>38. Terminologija in definicije<\/strong><\/p><p>V tem razdelku so navedeni klju\u010dni izrazi, uporabljeni v tej politiki zasebnosti. Kadar je izraz pravno opredeljen, se uporablja njegova pravna definicija. Namen teh pojasnil je predvsem olaj\u0161ati razumevanje vsebine dokumenta.<\/p><p><strong>Sledenje ogla\u0161evalcem<\/strong><\/p><p>Postopek dolo\u010danja ciljnih skupin za ogla\u0161evalske namene, kot je prikazovanje prilagojenih oglasov glede na zanimanja uporabnika. Na podlagi uporabnikove interakcije z vsebinami na spletu se oblikujejo skupine, kot so \u00bbpo meri prilagojene ciljne skupine\u00ab ali \u00bblookalike audiences\u00ab, ki temeljijo na podobnosti interesov. Uporabljajo se pi\u0161kotki in spletni svetilniki.<\/p><p><strong>Kontaktni podatki<\/strong><\/p><p>Podatki, ki omogo\u010dajo komunikacijo z osebami ali organizacijami, kot so telefonske \u0161tevilke, e-naslovi, po\u0161tni naslovi, profili na dru\u017ebenih omre\u017ejih ter identifikatorji za takoj\u0161nje sporo\u010danje.<\/p><p><strong>Vsebinski podatki<\/strong><\/p><p>Informacije, ki nastajajo pri ustvarjanju, urejanju in objavljanju vsebin. Sem spadajo besedila, slike, videoposnetki, zvo\u010dne datoteke in metapodatki (npr. oznake, opisi, avtorstvo, datum objave).<\/p><p><strong>Pogodbena sredstva<\/strong><\/p><p>Podatki, povezani s formalizacijo dogovorov med strankami. Vklju\u010dujejo datume trajanja pogodbe, opis storitev ali izdelkov, pogoje pla\u010dila, pravice do odpovedi ter druge klavzule, ki urejajo pravice in obveznosti pogodbenih strank.<\/p><p><strong>Upravljavec<\/strong><\/p><p>Fizi\u010dna ali pravna oseba, javni organ, agencija ali drugo telo, ki samostojno ali skupaj z drugimi dolo\u010da namene in sredstva za obdelavo osebnih podatkov.<\/p><p><strong>Sledenje konverzijam<\/strong><\/p><p>Metoda za merjenje u\u010dinkovitosti ogla\u0161evalskih kampanj. Na uporabnikovo napravo se namesti pi\u0161kotek ob interakciji z oglasom; ob nadaljnjih dejanjih (npr. nakupu) se meri uspe\u0161nost ogla\u0161evanja.<\/p><p><strong>Zaposleni<\/strong><\/p><p>Osebe, ki so v delovnem razmerju na podlagi pogodbe ali dogovora. Podatki o zaposlenih vklju\u010dujejo osebne informacije, delovni \u010das, podatke o pla\u010di, pravice do dopusta, zdravstvene informacije in ocene uspe\u0161nosti.<\/p><p><strong>Inventarni podatki<\/strong><\/p><p>Osnovni identifikacijski podatki o uporabnikih ali pogodbenih strankah, kot so ime, naslov, kontaktni podatki, datum rojstva, uporabni\u0161ko ime ali ID. Ti podatki so osnova za izvajanje storitev.<\/p><p><strong>Podatki o lokaciji<\/strong><\/p><p>Geolokacijski podatki, ki nastanejo ob povezavi naprave z omre\u017eji za dolo\u010danje lokacije (npr. GPS, WLAN). Uporabljajo se za prikaz vsebin ali funkcij, odvisnih od uporabnikove lokacije.<\/p><p><strong>Podatki o dnevniku (log podatki)<\/strong><\/p><p>Zaznavajo dogodke v sistemu ali omre\u017eju (npr. prijave, napake, aktivnosti uporabnikov), pogosto z namenom spremljanja varnosti in uspe\u0161nosti delovanja.<\/p><p><strong>Meta-, komunikacijski in procesni podatki<\/strong><\/p><ul><li><strong>Metapodatki:<\/strong> Podatki o podatkih (npr. datum ustvarjanja dokumenta, velikost datoteke).<\/li><li><strong>Komunikacijski podatki:<\/strong> Informacije o komunikaciji med uporabniki (npr. e-po\u0161ta, dnevniki klicev, sporo\u010dila).<\/li><li><strong>Procesni podatki:<\/strong> Podatki o poteku procesov in transakcij (npr. revizijske sledi, delovni tokovi).<\/li><\/ul><p><strong>Podatki o pla\u010dilih<\/strong><\/p><p>Podatki, potrebni za izvedbo pla\u010dil in transakcij. To vklju\u010duje \u0161tevilke kreditnih kartic, podatke o ban\u010dnih ra\u010dunih, zneske, datume in status transakcij.<\/p><p><strong>Osebni podatki<\/strong><\/p><p>Vsaka informacija, ki se nana\u0161a na dolo\u010deno ali dolo\u010dljivo fizi\u010dno osebo. To lahko vklju\u010duje ime, identifikacijsko \u0161tevilko, podatke o lokaciji, spletne identifikatorje ali zna\u010dilnosti posameznika.<\/p><p><strong>Obdelava<\/strong><\/p><p>Vsako dejanje, izvedeno z osebnimi podatki \u2013 zbiranje, shranjevanje, prilagajanje, posredovanje, brisanje ipd.<\/p><p><strong>Profili z informacijami, povezanimi z uporabniki<\/strong><\/p><p>Avtomatizirano obdelovanje podatkov z namenom analiziranja ali napovedovanja uporabnikovih interesov, vedenja ali zna\u010dilnosti. Pogosto vklju\u010duje sledenje interakcijam z vsebinami ter uporabo pi\u0161kotkov.<\/p><p><strong>Ponovno tr\u017eenje (remarketing)<\/strong><\/p><p>Ogla\u0161evalska tehnika, kjer se uporabnikom prikazujejo oglasi za izdelke, ki so jih predhodno gledali, tudi na drugih spletnih mestih.<\/p><p><strong>Ciljanje<\/strong><\/p><p>Postopek spremljanja uporabnikov \u010dez ve\u010d spletnih mest, z namenom ustvarjanja ogla\u0161evalskih profilov, ki se nato uporabijo za prikaz prilagojenih oglasov.<\/p><p><strong>Podatki o uporabi<\/strong><\/p><p>Informacije o tem, kako uporabniki uporabljajo aplikacije, spletne strani ali druge digitalne storitve. Sem sodijo trajanje obiskov, uporabljene funkcije, kliknjene vsebine, IP-naslovi in informacije o napravah.<\/p><p><strong>Spletna analitika<\/strong><\/p><p>Tehnike za merjenje obiska in uporabe spletnih strani. Omogo\u010dajo razumevanje vedenja uporabnikov ter prilagajanje vsebin. Pogosto vklju\u010dujejo uporabo pi\u0161kotkov in drugih tehnologij sledenja.<\/p><p><strong>39. Spremembe politike<\/strong><\/p><p>Politiko zasebnosti lahko posodobimo. Vse spremembe bodo objavljene na tej strani. Priporo\u010damo, da jo ob\u010dasno preverite.<\/p><p><strong>POLITIKA PI\u0160KOTKOV<\/strong><br \/><em>Zadnja posodobitev: 15.\u00a04.\u00a02025<\/em><\/p><p>Ta politika pi\u0161kotkov pojasnjuje, kako podjetje Odisejada d.o.o. uporablja pi\u0161kotke in podobne tehnologije na svojem spletnem mestu. Z nadaljnjo uporabo spletne strani sogla\u0161ate z uporabo pi\u0161kotkov, kot je opisano v tej politiki.<\/p><p><strong>\ud83c\udf6a Pi\u0161kotki in spletni marketing<\/strong><\/p><p>Za izbolj\u0161anje va\u0161e izku\u0161nje uporabljamo pi\u0161kotke ter obdelujemo podatke (npr. IP-naslov, vedenje na strani) za prikaz prilagojenih oglasov, analizo uporabe in merjenje uspe\u0161nosti. Podatki se lahko delijo s partnerji, kot sta Google in Meta (Facebook).<\/p><p>S klikom na <strong>\u00bb<\/strong><strong>Sprejmi vse\u00ab<\/strong>\u00a0sogla\u0161ate z obdelavo v skladu z na\u0161o politiko zasebnosti. Nastavitve lahko kadarkoli spremenite.<\/p><p>\u27a1\ufe0f [Nastavitve pi\u0161kotkov] [Zavrni] [Sprejmi vse]<\/p><ol><li><strong> Kaj so pi\u0161kotki?<\/strong><\/li><\/ol><p>Pi\u0161kotki so majhne besedilne datoteke, ki se ob obisku spletne strani shranijo na va\u0161o napravo. Omogo\u010dajo delovanje spletne strani, izbolj\u0161anje uporabni\u0161ke izku\u0161nje ter analizo uporabe strani.<\/p><ol start=\"2\"><li><strong> Katere pi\u0161kotke uporabljamo?<\/strong><\/li><\/ol><p>Na na\u0161i spletni strani uporabljamo naslednje vrste pi\u0161kotkov:<\/p><p><strong>a) Nujni pi\u0161kotki<\/strong><\/p><p>Ti pi\u0161kotki so potrebni za osnovno delovanje spletne strani in omogo\u010dajo npr. varno prijavo, nakup kart ter delovanje ko\u0161arice.<br \/><em>Primer: shranjevanje izbranih sede\u017eev, sejna identifikacija.<\/em><\/p><p><strong>b) Analiti\u010dni pi\u0161kotki<\/strong><\/p><p>Uporabljamo jih za zbiranje podatkov o uporabi spletne strani (npr. Google Analytics), da lahko izbolj\u0161amo vsebino in uporabni\u0161ko izku\u0161njo.<br \/><em>Primer: koliko uporabnikov obi\u0161\u010de dolo\u010deno spletno stran, povpre\u010den \u010das obiska.<\/em><\/p><p><strong>c) Funkcionalni pi\u0161kotki<\/strong><\/p><p>Ti pi\u0161kotki si zapomnijo va\u0161e izbire (npr. jezik, zadnje oglede), da vam ni treba vsaki\u010d znova nastavljati vsega.<br \/><em>Primer: prikaz zadnje uporabljene razli\u010dice strani.<\/em><\/p><p><strong>d) Ogla\u0161evalski in dru\u017eabni pi\u0161kotki (neobvezno)<\/strong><\/p><p>\u010ce uporabljamo orodja tretjih oseb (npr. Facebook Pixel, YouTube vti\u010dniki), lahko ti pi\u0161kotki zbirajo podatke za prikaz prilagojenih oglasov.<\/p><ol start=\"3\"><li><strong> Upravljanje pi\u0161kotkov<\/strong><\/li><\/ol><p>Ob prvem obisku strani se vam prika\u017ee obvestilo o pi\u0161kotkih, kjer lahko izberete, katere pi\u0161kotke dovolite.<\/p><p>Kadarkoli lahko upravljate ali izbri\u0161ete pi\u0161kotke prek nastavitev svojega brskalnika. Ve\u010dina brskalnikov omogo\u010da zavrnitev vseh ali dolo\u010denih pi\u0161kotkov. Upo\u0161tevajte, da lahko onemogo\u010denje nujnih pi\u0161kotkov vpliva na delovanje spletne strani.<\/p><ol start=\"4\"><li><strong> Pi\u0161kotki tretjih oseb<\/strong><\/li><\/ol><p>Na na\u0161i strani lahko nastopajo tudi pi\u0161kotki storitev tretjih oseb, kot so:<\/p><ul><li>Google Analytics<\/li><\/ul><p>Ti ponudniki imajo svoje politike zasebnosti in pi\u0161kotkov, s katerimi se lahko seznanite na njihovih spletnih straneh.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c448d9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2c448d9\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70c2ff6 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"70c2ff6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 15-07-2024 *\/\n.elementor-column .elementor-spacer-inner{height:var(--spacer-size)}.e-con{--container-widget-width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer{width:var(--container-widget-width,var(--spacer-size));--align-self:var(--container-widget-align-self,initial);--flex-shrink:0}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container{height:100%;width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer{height:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner{height:var(--container-widget-height,var(--spacer-size))}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty,.e-con>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty{position:relative;min-height:22px;min-width:22px}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty .elementor-widget-empty-icon,.e-con>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty .elementor-widget-empty-icon{position:absolute;top:0;bottom:0;left:0;right:0;margin:auto;padding:0;width:22px;height:22px}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politika zasebnosti in pi\u0161kotki POLITIKA ZASEBNOSTI Odisejada d.o.o.Zadnja posodobitev: 15.\u00a04.\u00a02025 Va\u0161a zasebnost nam veliko pomeni. V tej Politiki zasebnosti pojasnjujemo, kako podjetje Odisejada d.o.o. (v nadaljevanju \u00bbOdisejada\u00ab) zbira, uporablja, obdeluje in varuje osebne podatke uporabnikov, ki obi\u0161\u010dejo na\u0161o spletno stran, aplikacijo ali profile na\u0161ih dru\u017ebenih omre\u017eij, ali uporabljajo storitve spletnega nakupa vstopnic. Politika zasebnosti velja [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-parts\/template-page-untitled-full.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Politika zasebnosti in Pi\u0161kotki - Odisejada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/politika-zasebnosti-in-piskotki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politika zasebnosti in Pi\u0161kotki - Odisejada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Politika zasebnosti in pi\u0161kotki POLITIKA ZASEBNOSTI Odisejada d.o.o.Zadnja posodobitev: 15.\u00a04.\u00a02025 Va\u0161a zasebnost nam veliko pomeni. V tej Politiki zasebnosti pojasnjujemo, kako podjetje Odisejada d.o.o. (v nadaljevanju \u00bbOdisejada\u00ab) zbira, uporablja, obdeluje in varuje osebne podatke uporabnikov, ki obi\u0161\u010dejo na\u0161o spletno stran, aplikacijo ali profile na\u0161ih dru\u017ebenih omre\u017eij, ali uporabljajo storitve spletnega nakupa vstopnic. Politika zasebnosti velja [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/politika-zasebnosti-in-piskotki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Odisejada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-20T09:24:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"46 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/politika-zasebnosti-in-piskotki\/\",\"url\":\"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/politika-zasebnosti-in-piskotki\/\",\"name\":\"Politika zasebnosti in Pi\u0161kotki - Odisejada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-09-27T07:36:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-20T09:24:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/politika-zasebnosti-in-piskotki\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/politika-zasebnosti-in-piskotki\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/politika-zasebnosti-in-piskotki\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politika zasebnosti in Pi\u0161kotki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/\",\"name\":\"Odisejada DEV\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politika zasebnosti in Pi\u0161kotki - Odisejada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/politika-zasebnosti-in-piskotki\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Politika zasebnosti in Pi\u0161kotki - Odisejada","og_description":"Politika zasebnosti in pi\u0161kotki POLITIKA ZASEBNOSTI Odisejada d.o.o.Zadnja posodobitev: 15.\u00a04.\u00a02025 Va\u0161a zasebnost nam veliko pomeni. V tej Politiki zasebnosti pojasnjujemo, kako podjetje Odisejada d.o.o. (v nadaljevanju \u00bbOdisejada\u00ab) zbira, uporablja, obdeluje in varuje osebne podatke uporabnikov, ki obi\u0161\u010dejo na\u0161o spletno stran, aplikacijo ali profile na\u0161ih dru\u017ebenih omre\u017eij, ali uporabljajo storitve spletnega nakupa vstopnic. Politika zasebnosti velja [&hellip;]","og_url":"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/politika-zasebnosti-in-piskotki\/","og_site_name":"Odisejada","article_modified_time":"2025-06-20T09:24:02+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"46 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/politika-zasebnosti-in-piskotki\/","url":"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/politika-zasebnosti-in-piskotki\/","name":"Politika zasebnosti in Pi\u0161kotki - Odisejada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/#website"},"datePublished":"2024-09-27T07:36:26+00:00","dateModified":"2025-06-20T09:24:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/politika-zasebnosti-in-piskotki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/politika-zasebnosti-in-piskotki\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/politika-zasebnosti-in-piskotki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politika zasebnosti in Pi\u0161kotki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/","name":"Odisejada DEV","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sl-SI"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1075"}],"collection":[{"href":"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1075"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1075\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5617,"href":"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1075\/revisions\/5617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test-www.odiseja.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}